Common Shiner — The Naturals songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Naturals" van Common Shiner.
Songteksten
Surrounded by all these empty eyes
What if all of them just came to life?
We’re all due for a change
The rise of all humanity
Could start with you and me
And then others would do the same
All the old ladies who all think they’re right
And all the young men who only wanted to fight
All the hypocrites and all of the lies
Are going down tonight
We shall break the silence
The icy mortar cracking
We shall fill our streets and lungs
With the strength we’ve so long been lacking
What are we fighting for?
Land and love, flesh and blood?
To prove ourselves right and nothing more
Now it’s time to turn the tide
With our weapons thrown away
Inside of all these rules we’ve made
We will never be satisfied
We’ve betrayed one another with holy kisses
Broken the truth and made law out of the pieces
Never thought that we would ever reach this
We’ll join in power and unison
Take to the streets with this common revolution
Never stopping until the hate is done
And we’ll sing
We shall flee rest
We shall flee sleep
We are the naturals
We are not the summation of
Some abstract ideals
Can you feel it now all around?
We are the change
There’s no danger now
Only time will tell if we were in vain
Maybe laying grace instead of landmines
We should’ve put poets on the frontlines
I think it’s time we rise
When we sing
We shall flee rest
We shall flee sleep
We are the naturals
We are not the summation of
Some abstract ideals
We can take this!
Songtekstvertaling
Omringd door al die lege ogen
Wat als ze allemaal tot leven komen?
We zijn allemaal voor de verandering.
De opkomst van de hele mensheid
Zou kunnen beginnen met jou en mij
En dan zouden anderen hetzelfde doen.
Alle oude dames die denken dat ze gelijk hebben
En alle jonge mannen die alleen maar wilden vechten
Alle huichelaars en alle leugens
We gaan vanavond naar beneden.
We zullen de stilte breken.
Het ijzige mortier kraken
We zullen onze straten en longen vullen
Met de kracht die we al zo lang missen
Waar vechten we voor?
Land en liefde, vlees en bloed?
Om ons gelijk te bewijzen en niets meer.
Nu is het tijd om het tij te keren.
Met onze wapens weggegooid.
In al deze regels die we hebben gemaakt
We zullen nooit tevreden zijn.
We hebben elkaar verraden met heilige kussen.
Brak de waarheid en maakte wet uit de stukken
Nooit gedacht dat we dit ooit zouden bereiken.
We zullen samen aan de macht komen.
De straat op met deze gemeenschappelijke revolutie
Nooit stoppen tot de haat voorbij is.
En we zullen zingen
We zullen vluchten.
We zullen de slaap ontvluchten.
Wij zijn de natuurtalenten.
Wij zijn niet de som van
Enkele abstracte idealen
Voel je het nu overal?
Wij zijn de verandering
Er is geen gevaar meer.
De tijd zal het leren als we tevergeefs waren.
Misschien genade in plaats van landmijnen
We hadden dichters op het front moeten zetten.
Ik denk dat het tijd is om op te staan.
Als we zingen
We zullen vluchten.
We zullen de slaap ontvluchten.
Wij zijn de natuurtalenten.
Wij zijn niet de som van
Enkele abstracte idealen
We kunnen dit aan!