Common Rotation — Answering Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Answering Machine" van Common Rotation.
Songteksten
Well let’s stop pretending
This is not a nerve ending
We’ve touched on before
Like a delicate dancefloor
When what was once exciting
Has now gone out the window
Kicking and biting
Like a decrepit dog of war
That has wits about him
Too determined to implore
Too deluded to ask for
That hand that let him out the front door
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
Well now you’re in trouble
You believe you’re seeing double
Those nightstand eyes and pillow fury
I hate to burst your bubble
But this humiliation it’s cracked your (?skin name?)
Timing frustration with a face-full of strain
While squinting at the poetry
And all the words in the night
Keeping the light off
The mirror where the pages lie
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
Let’s stop flashing this madness
To accompany the thunder
Hey the hissing sound of sadness
But remember I have your number
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
This side of the phone line
It’s a reflex to rewind
When the context is a confine
No matter what you say
You’re an answering machine
Yeah yeah
La la la la, lalalalalalala
Yeah yeah
La la la la, lalalalalalala
Songtekstvertaling
Laten we ophouden met doen alsof.
Dit is geen zenuwuiteinden.
We hebben het eerder gehad.
Als een delicate dansvloer
Toen wat eens spannend was
Is nu het raam uit.
Schoppen en bijten
Als een afgeleefde oorlogshond
Dat heeft verstand over hem
Te vastberaden om te smeken
Te misleid om te vragen
Die hand die hem door de voordeur liet gaan.
Deze kant van de telefoonlijn
Het is een reflex om terug te spoelen.
Wanneer de context een beperk
Wat je ook zegt.
Je bent een antwoordapparaat.
Deze kant van de telefoonlijn
Het is een reflex om terug te spoelen.
Wanneer de context een beperk
Wat je ook zegt.
Je bent een antwoordapparaat.
Nu zit je in de problemen.
Je gelooft dat je dubbel ziet
Die nachtkastje ogen en kussen fury
Ik haat het om je zeepbel te laten barsten.
Maar deze vernedering heeft je gekraakt.huid naam?)
Timing frustratie met een gezicht vol spanning
Terwijl hij naar de poëzie keek.
En alle woorden in de nacht
Het licht uithouden
De spiegel waar de pagina ' s liggen
Deze kant van de telefoonlijn
Het is een reflex om terug te spoelen.
Wanneer de context een beperk
Wat je ook zegt.
Je bent een antwoordapparaat.
Deze kant van de telefoonlijn
Het is een reflex om terug te spoelen.
Wanneer de context een beperk
Wat je ook zegt.
Je bent een antwoordapparaat.
Laten we stoppen met deze waanzin te flitsen.
Om de donder te vergezellen
Hey het sissende geluid van verdriet
Maar vergeet niet dat ik je nummer heb.
Deze kant van de telefoonlijn
Het is een reflex om terug te spoelen.
Wanneer de context een beperk
Wat je ook zegt.
Je bent een antwoordapparaat.
Deze kant van de telefoonlijn
Het is een reflex om terug te spoelen.
Wanneer de context een beperk
Wat je ook zegt.
Je bent een antwoordapparaat.
Ja, ja.
La la la la, lalalalalala
Ja, ja.
La la la la, lalalalalala