Comet Gain — Why I Try To Look So Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Why I Try To Look So Bad" van Comet Gain.
Songteksten
I was trying to look so hard
I was trying to find my way
I woke up sleeping
With green eyes, brown eyes
Get them away from me
There’s nothing I will forget
There’s nothing to forget
The empty mirror
I’ll cut your face with a razor blade today
And I try to look so bad
To not fit in your world
My pretty face is going straight to hell
And I try to look so bad
To hurt my parents now
And heaven is the closest thing to hell
I’m walking these streets again
In fear of everyone
With the scary eyes
But it’s too cold to be alone today
Oh, fine to take a broken dream
I’ll tear my (?) on my jeans
And in the clubs
They all belong to me
And I try to look so bad
They check my social worth
Those fascist dogs
Please get them away from me
And I try to look so bad
To feel good inside
And heaven is the closest thing to hell
And I try to look so bad
I try to look so bad
For a moment of true love
For a moment of true love
And I wanna be with you
But I don’t know who you are
And heaven is
Heaven is the closest thing to hell
Songtekstvertaling
Ik probeerde zo hard te kijken.
Ik probeerde mijn weg te vinden.
Ik werd wakker en sliep.
Met groene ogen, bruine ogen
Haal ze bij me weg.
Er is niets dat Ik zal vergeten.
Er valt niets te vergeten.
De lege spiegel
Ik snij je gezicht vandaag met een scheermesje.
En ik probeer er zo slecht uit te zien
Om niet in je wereld te passen
Mijn mooie gezicht gaat recht naar de hel
En ik probeer er zo slecht uit te zien
Om mijn ouders nu pijn te doen.
En de hemel is het dichtst bij de hel
Ik loop weer op straat.
In angst voor iedereen
Met de enge ogen
Maar het is te koud om alleen te zijn vandaag.
Oh, prima om een gebroken droom te nemen
Ik zal mijn (?) op mijn jeans
En in de clubs
Ze zijn allemaal van mij.
En ik probeer er zo slecht uit te zien
Ze controleren mijn sociale waarde
Die fascistische honden.
Haal ze alsjeblieft bij me weg.
En ik probeer er zo slecht uit te zien
Om je goed te voelen van binnen
En de hemel is het dichtst bij de hel
En ik probeer er zo slecht uit te zien
Ik probeer er zo slecht uit te zien.
Voor een moment van ware liefde
Voor een moment van ware liefde
En Ik wil bij jou zijn
Maar ik weet niet wie je bent.
En de hemel is
De hemel is het dichtst bij de hel