Comedian Harmonists — Wenn Ich Vergnügt Bin, Muss Ich Singen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wenn Ich Vergnügt Bin, Muss Ich Singen" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
überall soll mein Lied erklingen:
ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia weg!
Ja, wolln´s auch die ander´n Leut nicht hören —
ich lass´ mich überhaupt nicht stören:
ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia weia weg!
Jawohl, und singt auch jeder Broadway-Melodien —
mir soll´s recht sein, ich sing´von spät bis früh:
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
wenn auch die ander´n Leut zerspringen,
ene mene ming mang ping pang pling plang acka wacka eia weia weg!
Jeder lebt auf seine Art, sei es mit, sei´s ohne Bart
und will auf seine Weise lustig sein.
Jeder hat das Recht dazu, er und sie und es und du,
ihr alle sollt euch eures Lebens freu´n.
Was and´re dürfen, darf auch ich, drum amüsier´ ich mich wie ich will.
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
überall soll mein Lied erklingen:
ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Ja, wolln´s auch die ander´n Leut nicht hören —
ich lass´ mich überhaupt nicht stören:
ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Und singt auch jeder Broadway-Melodien —
was geht mich das an? Ich sing´ von spät bis früh mein Liedchen:
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
wenn auch die ander´n Leut zerspringen:
ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke acka wacka eia weia weg!
Als ich heute pudelnaß in der Badewanne saß,
nahm ich meine Brause mit Gesang.
Unterm Dach, im Erdgeschoß dies die Nachbar´n sehr verdroß,
weil mein Singen laut und scheußlich klang.
Doch schließlich was geht mich das an, man singt halt wie man kann:
Ja, bene bane bune bone mene mane mune mone schucke licke ducke dicke mucke
licke
mucke micke
ene mene deene kleene dacke dicke pucke licke acka wacka eia weia weg!
Picke packe micke macke licke lacke dicke dacke ische asche wische wasche pile
mulle
mische masche
penelope denelope alle malle menelope acka wacka eia weia weg!
Wenn ich vergnügt bin, muß ich singen,
wenn auch die ander´n Leut zerspringen:
Ene mene deene kleene dacke dicke puppe licke,
Bene bane bune bone mene mane mune mone,
Schucke licke ducke dicke mucke licke mucke micke,
Dicke backe micke lacke dicke lacke dicke dacke,
Ische asche wische wasche pille wulle wische wasche,
Penelope denelope alle malle menelope ene mene deene kleene dacke dicke pucke
licke acka
wacka eia weia weg!
Songtekstvertaling
Als ik gelukkig ben, moet ik zingen.,
overal zal mijn lied weerklinken:
ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia way!
Ja, de andere mensen willen het niet horen. —
Ik laat me helemaal niet storen.:
ene mene ming mang ping pang ene mene acka wacka eia way!
Ja, en zingt elke Broadway melodie —
Ik zou gelijk moeten hebben, Ik zing van laat tot vroeg.:
Als ik gelukkig ben, moet ik zingen.,
als de andere mensen ook barsten,
een mene ming mang ping pang pling plang acka wacka EIA Weia weg!
Iedereen leeft op zijn eigen manier, zij het met, zij het zonder baard
en wil grappig zijn op zijn eigen manier.
Iedereen heeft er recht op, hij en zij en het en jij.,
iedereen zal zich verheugen in zijn leven.
Wat anderen ook mogen, Mag ik ook, daarom vermaak ik mezelf zoals Ik wil.
Als ik gelukkig ben, moet ik zingen.,
overal zal mijn lied weerklinken:
een mene deene kleene dacke dikte Pop licke acka wacka eia way!
Ja, de andere mensen willen het niet horen. —
Ik laat me helemaal niet storen.:
een mene deene kleene dacke dikte Pop licke acka wacka eia way!
En zingt elke Broadway melodie —
wat gaat mij dat aan? Ik zing mijn lied van laat tot vroeg:
Als ik gelukkig ben, moet ik zingen.,
als de andere mensen ook barsten:
een mene deene kleene dacke dikte Pop licke acka wacka eia way!
Toen ik vandaag in de badkuip zat,
Ik heb gedoucht met zingen.
Onder het dak, op de begane grond.,
omdat mijn zingen luid en smerig klonk.
Maar uiteindelijk, wat maakt het uit voor mij, Je zingt gewoon zo goed als je kunt:
Ja, bene, bane bune bone mene mane mune mone schucke licke ducke dikte mucke
licke
Muziek micke
een mene deene kleene dacke dikte pucke licke acka wacka eia way!
Picke packe micke macke licke coatings dikte aswispel
gaas
mix mesh
penelope way denelope alle winkelcentra menelope acka wacka eia weia!
Als ik gelukkig ben, moet ik zingen.,
als de andere mensen ook barsten:
Een mene deene kleene dacke dikte Pop licke,
Bene, bane bune bone mene mane mune mone,
Schucke licke ducke Dikke mucke Mucke micke,
Dikte van de bekledingslaag dikte van de bekledingslaag dacke,
Van aswaspil,
Penelope alle winkelcentra menelope denelope ene mene Deene kleene dacke dikte pucke
licke acka
wacka Ela Weia way!