Comedian Harmonists — Träume, die nur um deine Liebe sich dreh'n songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Träume, die nur um deine Liebe sich dreh'n" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n.
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
Träume, die ich so gerne einmal erlebt',
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt.
Wenn du mich küßt, wird mir die Welt zum Märchen.
Träume, die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n.
Selig in deiner Näh', plaudern wir heut' beim Tee.
Du fühlst geheim, was dir mein Blick erzählt
von fernem Glück erzählt, daß mir dein Märchen fehlt.
Wenn du mich liebst, schön wär' die Welt, mein wär' die Welt!
Träume, die nur um deine Liebe sich dreh’n,
Träume, die nie in meinem Herzen vergeh’n,
Was tu' ich schon im Mondenschein?
Willst du nicht mal mein Frühling sein, nur du allein?
O, Träume, die ich so gerne einmal erlebt',
(die ich so gern erlebt', die süßen)
Träume von leiser, zarter Hoffnung durchwebt.
In zarter Hoffnung träum' ich, daß du mich küßt,
wird mir die Welt zum Märchen.
Träume die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n.
Die nur um deine Liebe sich ewig dreh’n.
Songtekstvertaling
Dromen die nooit in mijn hart overgaan.
Wat doe ik in het maanlicht?
Wil je niet eens mijn lente zijn, alleen jij alleen?
Dromen die ik zo graag beleef,
Dromen van rust, tedere hoop zijn geweven door.
Als je me kust, wordt de wereld een sprookje.
Dromen die alleen maar draaien om je liefde voor altijd.
We kletsen vandaag bij de thee.
Je voelt je geheim, wat mijn blik je vertelt
verteld van verre blijdschap dat ik je sprookje mis.
Als je van me houdt, zou de wereld mooi zijn, de mijne zou de wereld zijn!
Dromen die alleen om je liefde draaien,
Dromen die nooit in mijn hart overgaan,
Wat doe ik in het maanlicht?
Wil je niet eens mijn lente zijn, alleen jij alleen?
O, dromen die ik zo graag beleef,
(die ik zo graag ervaar' , de zoete)
Dromen van rust, tedere hoop zijn geweven door.
In tedere hoop droom ik dat je me kust,
de wereld wordt een sprookje voor mij.
Dromen die alleen maar om je liefde draaien.
Die alleen maar om je liefde draait.