Comedian Harmonists — The Way With Every Sailor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Way With Every Sailor" van Comedian Harmonists.
Songteksten
For that’s the way with ev’ry sailor; he will knock you in the perch
then he’ll leave you in the lurch.
From admiral to simple whaler —
He cannot resist the of being kissed.
He will upset you, then forget you,
he loves to give the girls a treat.
And that’s the way with ev’ry sailor:
They’re all free men from the seaman to the adm’ral of the fleet.
A sailor’s love is trong but doesn’t last for long.
How can a man be faithful when sailing to Hongkong,
when sailing to Hongkong.
He travels fast and far from here to Zanzibar,
girls are sighing. We know what sailors are.
We know what sailors are.
girls from East and West tattooed upon his chest:
It helps him to remember which one he loves the best.
You girls who live on land be sure you understand:
A sailor only loves, when that love is contraband,
that love is contraband.
A wife in ev’ry port — is his idea of sport.
That makes his life a gay one because he knows it’s short,
because he knows it’s short.
And so when he appears, you can be sure, my dears,
he’ll show you paradise but you’re bound to end in tears.
Songtekstvertaling
Want dat is de weg met ev ' ry sailor; hij zal je in de baars slaan
dan laat hij je in de steek.
Van admiraal tot walvisvaarder —
Hij kan het niet weerstaan om gekust te worden.
Hij zal je van streek maken en je dan vergeten.,
hij geeft de meisjes graag een traktatie.
En dat is de manier met ev ' ry sailor:
Het zijn allemaal vrije mannen van de ZEEMAN tot de ADM ' RAL van de vloot.
De liefde van een Zeeman is trong, maar duurt niet lang.
Hoe kan een man trouw zijn als hij naar Hongkong zeilt?,
tijdens het zeilen naar Hongkong.
Hij reist snel en ver van hier naar Zanzibar.,
meisjes Zuchten. We weten wat matrozen zijn.
We weten wat matrozen zijn.
meisjes uit Oost en West getatoeëerd op zijn borst:
Het helpt hem te herinneren van wie hij het beste houdt.
Jullie meisjes die op het land wonen, wees er zeker van dat jullie het begrijpen.:
Een Zeeman houdt er alleen van als die liefde smokkelwaar is.,
die liefde is smokkelwaar.
Een vrouw in ev ' Ry port is zijn idee van sport.
Dat maakt zijn leven een homo omdat hij weet dat het kort is,
omdat hij weet dat het kort is.
En dus als hij verschijnt, kun je er zeker van zijn, mijn lieverds.,
hij zal je het paradijs laten zien, maar je eindigt in tranen.