Comedian Harmonists — Qu'importe si tu pars songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Qu'importe si tu pars" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Les mots qui bercent.
Crois-tu par tes sermons
Me consoler?
Tout ce qui n’est pas toi
Me semble adverse.
Dès que tu n’est pas là,
Tout est voilé.
Reste de grâce
Pour que bleu soit l’espace,
Que la rose ait sa grâce
De chaque jour.
Qu’importe si tu pars?
Les mots qui tremblent.
Qu’importe ce retour
Que tu promets?
Le seul bonheur, vois-tu
C’est d'être ensemble.
Crois-moi mon cher amour,
Ne pars jamais.
Comme des enfants,
Nous avons fait d'étranges rêves.
Mais quand brusquement,
Tu veux partir vers d’autres grèves.
Adieu les beaux trésors
De notre envie.
Qu’importe un peu plus d’or
Dans une vie?
Reste à mes côtés
Sans réfléchir, sans résister.
Qu’importe si tu pars?
Les mots qui tremblent.
Qu’importe ce retour
Que tu promets?
Le seul bonheur, vois-tu
C’est d'être ensemble.
Crois-moi mon cher amour,
Ne pars jamais.
Songtekstvertaling
De woorden die luchten.
Geloof je in je preken?
Me troosten?
Alles wat jij niet bent
Lijkt me tegengesteld.
Zodra je er niet meer bent.,
Alles is gesluierd.
Rest van genade
Dus dat blauw is ruimte,
Moge de roos zijn genade hebben
Dagelijks.
Wat als je weggaat?
Woorden die trillen.
Wat deze terugkeer ook is.
Wat beloof je?
Het enige geluk, zie je
Het gaat om samen zijn.
Geloof me, liefste.,
Ga nooit weg.
Net als kinderen.,
We hadden vreemde dromen.
Maar wanneer plotseling,
Je wilt naar andere strikes.
Vaarwel de mooie schatten
Van onze afgunst.
Wat maakt het uit een beetje meer goud
In een leven?
Blijf aan mijn zijde
Zonder na te denken, zonder verzet.
Wat als je weggaat?
Woorden die trillen.
Wat deze terugkeer ook is.
Wat beloof je?
Het enige geluk, zie je
Het gaat om samen zijn.
Geloof me, liefste.,
Ga nooit weg.