Comedian Harmonists — Quand Il Pleut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Il Pleut" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Quand il pleut, je vois venir mes souvenirs.
Sous la pluie, le vent, j’ai bien souvent
Tendu la main aux humains.
Quand il pleut,
Quand il pleut, montent en moi mes vieux émois.
Dans la rue, enfant qui vous défend.
On vend des fleurs tout en pleurs, on a froid.
La nuit, la pluie, c’est l’effroi.
On ne peut pas se (mouiller) les larmes,
On est là.
Voilà les pieds mouillés, souillés, glacés,
C’est assez.
Pou tous ces bonheurs qui viennent là, ici-bas,
On a le cour qui bat.
Quand il pleut,
Quand il pleut, je vois passer tout mon passé:
Les jours sans maison, sans horizon.
Plus d’arc-en-ciel dans le ciel.
Tout est brumeux quand il pleut.
Pom pom pom
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore,
Oui, je vois encore un tel décor.
Quand il pleut, quand il pleut, je vois encore un tel décor.
On n’a pas le temps de (voir venir):
«Il faut venir mon chéri. "
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai dans le cour d'âpres rancoeurs
(Vous que j’aimais) pour jamais.
Il pleuvait lorsqu’il m’a dit: «je m’en vais «.
Depuis qu’il partit, j’attends gaiement.
Et pourtant,
Oui, c’est (.)
Maintenant.
Mais j’ai beau chercher, guetter, scruter, écouter,
(Sous) une pluie d'été.
Quand il pleut,
Quand il pleut, j’ai peur un soir de désespoir,
De vouloir mourir pour mieux souffrir.
Un geste, un seul, me laisse seul.
Il faut si peu, quand il pleut.
Songtekstvertaling
Als het regent, zie ik mijn herinneringen komen.
In de regen, de wind, ik vaak
Contact zoeken met mensen.
Als het regent,
Als het regent, stijgen mijn oude emoties in me op.
Op straat, kind dat je verdedigt.
We verkopen bloemen in tranen, we hebben het koud.
'S nachts is de regen angst.
We kunnen geen tranen krijgen.,
We zijn er.
Hier zijn de voeten nat, vuil, ijzig,
Dat is genoeg.
Voor al het geluk dat hier komt, hier,
We hebben een aframmeling.
Als het regent,
Als het regent, zie ik al mijn verleden voorbij gaan.:
Dagen zonder thuis, zonder horizon.
Meer regenboog in de lucht.
Alles is mistig als het regent.
Pom pom pom
Als het regent, als het regent, zie ik nog steeds,
Ja, ik zie nog steeds zo ' n inrichting.
Als het regent, als het regent, zie ik nog steeds zo ' n inrichting.
We hebben geen tijd om (zie komen):
"We moeten komen, mijn liefste. "
Als het regent,
Als het regent, heb ik in de tuin van bittere wrok
Voor nooit.
Het regende toen hij zei: "Ik ga weg ."
Sinds hij weg is, wacht ik gelukkig.
En toch,
Ja, dat is het.)
Nu.
Maar ik kan zoeken, kijken, onderzoeken, luisteren,
Een zomerregen.
Als het regent,
Als het regent, vrees ik een nacht van wanhoop.,
Willen sterven om beter te lijden.
Eén gebaar, één gebaar, laat me met rust.
Het duurt zo weinig als het regent.