Comedian Harmonists — Mein kleiner grüner Kaktus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mein kleiner grüner Kaktus" van Comedian Harmonists.
Songteksten
1. Blumen im Garten, so zwanzig Arten
Von Rosen, Tulpen und Narzissen
Leisten sich heute die feinen Leute
Das will ich alles gar nicht wissen
Ref.: Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon
Hollari, Hollari, Hollaro
Was brauch' ich rote Rosen, was brauch' ich roten Mohn
Hollari, Hollari, Hollaro
Und wenn ein Bösewicht was Ungezog’nes spricht
Dann hol' ich meinen Kaktus und der sticht, sticht, sticht
Mein kleiner grüner Kaktus steht draußen am Balkon
Hollari, Hollari, Hollaro
2. Man find’t gewöhnlich die Frauen ähnlich
Den Blumen, die sie gerne tragen
Doch ich sag täglich: Das ist nicht möglich
Was soll’n die Leut' sonst von mir sagen
Ref.: Mein kleiner grüner …
3. Heute um viere klopft’s an der Türe
Nanu, Besuch so früh am Tage
Es war Herr Krause vom Nachbarhause
Er sagt: «Verzeih'n Sie wenn ich frage.»
Ref.: Sie hab’n doch einen Kaktus da draußen am Balkon
Hollari, Hollari, Hollaro
Der fiel soeben runter, was halten Sie davon?
Hollari, Hollari, Hollaro
Er fiel mir auf’s Gesicht, ob’s glauben oder nicht
Jetz weißich, daßihr kleiner grüner Kaktus sticht
Bewahr’n Sie ihren Kaktus gefälligst anderswo,
Hollari, Hollari, Hollaro
Songtekstvertaling
1. Bloemen in de tuin, dus twintig soorten
Van rozen, van tulpen en narcissen
Vandaag betalen de goede mensen zich
Dat wil ik allemaal niet weten.
Ref. Mijn kleine groene cactus staat buiten op het balkon
Hollari, Hollari, Hollaro
Wat heb ik nodig rode rozen, wat heb ik nodig rode klaprozen
Hollari, Hollari, Hollaro
En als een schurk iets ondeugends zegt
Dan krijg ik mijn cactus en het prikt, steekt, steekt
Mijn kleine groene cactus staat buiten op het balkon.
Hollari, Hollari, Hollaro
2. U vindt meestal niet de vrouwen in een soortgelijke
De bloemen die je graag draagt
Maar ik zeg elke dag: Dit is niet mogelijk
Wat kunnen de mensen nog meer over mij zeggen?
Ref.: My little green …
3. Vandaag wordt er om vier uur op de deur geklopt.
Nou, bezoek zo vroeg op de dag
Het was Mr Krause van het naburige huis.
Hij zegt: 'vergeef me als ik het vraag.»
Ref. Ze heeft een cactus op het balkon.
Hollari, Hollari, Hollaro
Het viel gewoon naar beneden, wat denk je?
Hollari, Hollari, Hollaro
Hij viel op mijn gezicht, geloof het of niet
Nu Weet ik dat je kleine groene cactus steekt.
Hou je cactus ergens anders.,
Hollari, Hollari, Hollaro