Comedian Harmonists — Leichte Kavallerie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leichte Kavallerie" van Comedian Harmonists.
Songteksten
zuerst im Trab, und dann Galopp.
So geht es durch die Straßen dann
und jedes kleine Mädel sieht verliebt uns an.
Bei der leichten Kavallerie war ich im Reiten das größte Genie,
bei der leichten Kavallerie.
Und mein Pferdchen hieß Marie. Kein Pferdchen lief so wie meine Marie,
bei der leichten Kavallerie.
Immer lustig, hopp hopp hopp, zuerst im Trab und dann Galopp.
So ging es durch die Straßen dann.
und jedes kleine Mädchen sah verliebt uns an.
Bei der leichten Kavallerie — herrliche Zeiten, vergesse ich wohl nie,
bei der leichten Kavallerie.
Ach waren diese Zeiten schön!
Alles geht vorbei, und man vergißt so mancherlei.
Die schöne Zeit beim Militär vergißt man nie.
Drum hört man so oft am Nebentisch ganz unverhofft
daß der Geliebte zu der Heißgeliebten spricht: «O die Soldatenzeit !»
Wer will unter die Soldaten, der muß haben ein Gewehr, der muß haben ein Gewehr.
Ja, bei der leichten Kavallerie.
Das muß er mit Pulver laden und mit einer Kugel schwer, und mit einer Kugel
schwer.
Ja, bei der leichten Kavallerie.
Hoppla, hoppla, hopp, etc.
Kavallerie und Infant’rie (…) Bei der leichten Kavallerie…
Hoppla hopp, hoppla hopp, hoppla hopp.
Immer lustig, hopp hopp hopp, zuerst im Trab und dann Galopp.
So ging es durch den Straßen dann und jedes kleine Mädchen sah verliebt uns an.
Bei der leichten Kavallerie herrliche Zeiten — vergesse ich wohl nie,
bei der leichten Kavallerie.
Songtekstvertaling
eerst in trot, en dan galop.
Dus het gaat door de straten dan
en elk klein meisje kijkt verliefd naar ons.
In de lichte cavalerie was ik het grootste genie in paardrijden.,
bij de lichte cavalerie.
En mijn paard heette Marie. Geen paard Rende zoals mijn Marie.,
bij de lichte cavalerie.
Altijd grappig, hop hop hop, eerst in trot en dan galop.
Dus het ging door de straten toen.
en elk klein meisje keek verliefd naar ons.
Met de lichte cavalerie — prachtige tijden, vergeet ik nooit,
bij de lichte cavalerie.
Oh, die tijden waren prachtig!
Alles gaat voorbij, en je vergeet zoveel dingen.
Je vergeet nooit de goede tijd in het leger.
Dus je hoort zo vaak aan de zijtafel heel onverwacht
dat de geliefde tot de geliefde spreekt: "o de tijd van de soldaat !»
Hij die bij de soldaten wil zijn moet een geweer hebben, moet een geweer hebben.
Ja, met de lichte cavalerie.
Dit moet hij laden met poeder en met een bal zwaar, en met een bal
hard.
Ja, met de lichte cavalerie.
Oeps, Oeps, Oeps, etc.
Cavalerie en Baby ' Irie ( ... ) met de lichte cavalerie…
Oeps, Oeps, Oeps.
Altijd grappig, hop hop hop, eerst in trot en dan galop.
Dus ging het door de straten en elk klein meisje keek verliefd naar ons.
Met de lichte cavalerie prachtige tijden-Ik vergeet nooit,
bij de lichte cavalerie.