Comedian Harmonists — Kleiner Mann, was nun? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kleiner Mann, was nun?" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Sommertag voll Segen, Duft auf allen Wegen,
blau strahlt das Himmelszelt.
Und zwei Menschen schreiten Hand in Hand durch Weiten.
Schön ist doch die Welt!
Ja aber:
Kleiner Mann, was nun? Wenn’s morgen anders ist, was tun?
Bedenke, da�? die Welt sich dreht seit sie besteht.
Ja, kleiner Mann, was nun? Wenn dich das Glück vergisst, was tun?
Oft wie ein Traum es schnell vergeht, im Winde verweht.
Und mu�?t du heut' vielleicht auch beiseite steh’n,
kann es doch morgen schon wieder aufwärts geh’n! Nur Kopf hoch!
Kleiner Mann, was nun? Wenn’s morgen anders ist, was tun?
(Vielleicht wird’s auch.) Sei dir selber treu, dann geht das Glück nicht vorbei!
Kleiner Mann, was nun? …
Songtekstvertaling
Zomerdag vol zegeningen, geuren in alle opzichten,
de luchttent schijnt blauw.
En twee mensen lopen Hand in hand door het uitspansel.
Mooi is de wereld!
Ja, maar ... :
Kleine man, wat nu? Als morgen anders is, wat moeten we dan doen?
Denk eraan, als je in leven bent? de wereld draait al sinds het bestaan.
Ja, kleine man, wat nu? Als geluk je vergeet, wat moet ik dan doen?
Vaak als een droom gaat het snel voorbij, weggeblazen in de wind.
En mu?t you today 'May Age aide' n,
kan hij morgen weer omhoog? Hoofd omhoog.
Kleine man, wat nu? Als morgen anders is, wat moeten we dan doen?
Misschien wel. Wees trouw aan jezelf, dan gaat het geluk niet voorbij!
Kleine man, wat nu? …