Comedian Harmonists — Jetzt trinken wir noch eins songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jetzt trinken wir noch eins" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Kinder, kommt, und seid jemütlich. Jetzt ist es jrade so nett.
Kinder, kommt, und seid doch friedlich. Zanken könnt ihr euch im Bett!
Ick hab noch das Jeld für die Miete bei mir, der Hauswirt kann warten.
Herr Ober, ein Bier!
Erst trinken wir noch eins, erst trinken wir noch eins und dann jehn wir noch
nich nach Hause.
Erst trinken wir noch eins, erst trinken wir noch eins und dann machen wir eine
Pause.
Und in der Pause, da essen wir 'ne Wurscht, denn nach so 'ner Wurscht kriegt
man immer
wieder Durscht, hmm!
Dann trinken wir noch eins, dann trinken wir noch eins, und dann jehn wir noch
nich nach
Hause.
Bier her, Bier her, oder ick fall um!
Kinder, ach, wie schön wars früher, da hat man doch noch jelebt.
Heut kommt der Jerichtsvollzieher der blaue Vöjelchen klebt.
Doch schleppt er auch weg unser Prachtgrammophon — das Lied, worauf’s ankommt,
das
kenn’n wir ja schon:
Erst trinken wir noch eins …
Trink’ma noch’n Tröppchen, trink’ma noch’n Tröppchen aus det kleene
Henkeltöppchen.
Trink’ma noch’n Tröppchen, trink’ma noch’n Tröppchen aus det kleene
Henkeltöppchen.
Prost Rest! Prost Rest! Prost Rest!
Songtekstvertaling
Kinderen, kom en wees gelukkig. Nu is het zo mooi.
Kinderen, kom en wees vredig. Je kunt kibbelen in bed!
Ik heb nog steeds het geld voor de huur bij me, de huisbaas kan wachten.
Ober, een biertje.
Eerst drinken we er nog een, eerst drinken we er nog een en dan jehn nog.
niet thuis.
Eerst drinken we er nog een, eerst drinken we er nog een en dan maken we er een.
Breken.
En in de pauze, want we eten 'ne Wurscht, want na zo' n Wurscht krijgt
jij altijd.
nogmaals, ik heb iets te drinken nodig.
Dan drinken we er nog een, dan drinken we er nog een, en dan we jehn nog steeds
niet om
Huis.
Bier haar, bier haar, of ick valt rond!
Kinderen, oh, hoe mooi het vroeger was, sinds men nog geleefd heeft.
Vandaag komt de rechter de Blauwe vöjelchen stokken.
Maar hij sleept ook onze prachtige grammofoon weg - het lied dat er toe doet,
dat
dat weten we al.:
Eerst drinken we er nog een. …
Drink "ma noch' n Tröppchen, drink "ma noch' n Tröppchen uit Det kleene
Henkel töppchen.
Drink "ma noch' n Tröppchen, drink "ma noch' n Tröppchen uit Det kleene
Henkel töppchen.
Proost. Proost. Proost.