Comedian Harmonists — Hoppla, Jetzt Komm' Ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hoppla, Jetzt Komm' Ich" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Heut' muß ein Mann seinen Mann steh’n, wenn er was will und was kann
Heut' darfst du hinten nicht anstehn, sonst kommst du vorne nicht dran
Zeig', daß du auch auf der Welt bist. Nur immer ran an den Speck!
Wenn dir die Straße verstellt ist, spring über alles hinweg. He, Achtung!
Hoppla, jetzt komm' ich! Alle Türen auf, alle Fenster auf!
Hoppla, jetzt komm' ich! Und wer mit mir geht, der kommt eins rauf
Einen Happen möcht' ich schnappen von der schönen Welt
Und das Leben mal erleben, wie es mir gefällt
He, Hoppla, jetzt komm' ich! Alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Straße
frei für mich!
Alle Türen auf, alle Fenster auf, und die Straße frei für mich!
Hoppla, jetzt komm ich! …
Songtekstvertaling
Vandaag moet een man zijn mannetje staan als hij wil wat en wat kan
Vandaag moet je niet achter staan, anders kom je niet naar voren.
Laat zien dat je ook in de wereld bent. Ik Rende altijd naar het spek.
Als de weg geblokkeerd is, spring dan over alles. Geef Acht.
Oeps, nu kom ik! Open alle deuren, open alle ramen!
Oeps, nu kom ik! En hij die met mij meegaat, komt er één tegen.
Ik wil een hapje eten uit de mooie wereld.
En het leven ervaren zoals ik het wil
Oeps, ik kom eraan. Alle deuren open, alle ramen open, en de straat
gratis voor mij!
Alle deuren open, alle ramen open, en de weg vrij voor mij!
Oeps, nu kom ik! …