Comedian Harmonists — Ein bischen leichtsinn kann nicht schaden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ein bischen leichtsinn kann nicht schaden" van Comedian Harmonists.
Songteksten
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihr Vergnügen
Die frohen Tage verfliegen. Darum laß dir keine grauen Haare wachsen, denn:
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden, laß der Jugend ihre Freuden
Bist du einst so alt wie der Methusalem, wirst du eingesteh’n: Auch ich war
jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu, gib der Jugend du den rechten Schwung
Fort mit den Sorgen, das ist heut' die Parole. Kinder, seid lustig,
und tanzt 'ne kesse Sohle
Was kann uns das Leben noch schön'res geben als einen lust’gen Tag?
Ein bißchen Leichtsinn kann nicht schaden,…
Bist Du einst so alt wie der Methusalem, mußt du eingesteh’n: Auch ich war jung!
Und darum drücke heute beide Augen zu. Gib der Jugend du den rechten Schwung
Kommst du langsam ins gesetzte Alter, wirst du elegisch, nimmst den Federhalter
Schreibst die Memoiren aus jungen Jahren, wo du noch keck gesagt
Songtekstvertaling
Een beetje onzorgvuldigheid kan geen kwaad, laat de jeugd hun plezier hebben
De gelukkige dagen vliegen weg. Laat daarom geen grijze haren op je groeien, want:
Een beetje roekeloosheid kan geen kwaad, laat de jeugd zijn pleziertjes hebben
Als u eens zo oud bent als Methusalem, zult u toegeven: Ik was ook
Jong!
En daarom sluit vandaag beide ogen, Geef de jeugd de juiste swing
Weg met de zorgen, dat is de slogan van vandaag. Kinderen, wees Grappig.,
en danst een brutale zool
Wat kan het leven ons meer geven dan een dag van plezier?
Een beetje onvoorzichtigheid kan geen kwaad,…
Als je ooit zo oud bent als Methusalem, moet je toegeven: Ik was ook jong!
En daarom, sluit vandaag beide ogen. Geef de jeugd de juiste swing
Als u langzaam in de vastgestelde leeftijd komt, wordt u elegiac, neem de penhouder
Schrijf de memoires vanaf jonge leeftijd, waar je nog steeds Parmantig zei