Comecon — Pinhole View songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pinhole View" van Comecon.

Songteksten

Are You covered? Are You under this stone?
Can I call You? Can I see You alone?
Will You show up? Is it Your place or mine?
Are we friendly? What You seek You shall find
Seven road blocks
From tonight
Polka mini
Obscurity defenestration
Old fame reclaimed
For straighter roads and rule by force
New age of rage
Of bias and uncivil wars
Now it always start from the bottom
When it comes to boil
And our history always runs upon the foil
And we always wish that the future
Shall be born without pain
But everybody wants to drive our train
In the gutter we can settle the score
But You don’t know who You settle it for
All around You is the enemy You dread
And Your vision is a map of Your head
A million toad halls
The table’s set
Marble cake
The princess on the pea is raging
Old fame reclaimed
For straighter roads and rule by force
New age of rage
Of bias and uncivil wars
Are You covered? Are You under this stone?
Can I call You? Can I see You alone?
Will You show up? Is it Your place or mine?
Undercurrent of the nation’s decline

Songtekstvertaling

Ben je gedekt? Ben je onder deze steen?
Mag ik je bellen? Kan ik je alleen spreken?
Kom je ook? Is het jouw huis of de mijne?
Zijn we vrienden? Wat je zoekt zul je vinden
Zeven wegblokken
Vanaf vanavond
Polka mini
Obscurity defenestration
Oude roem teruggewonnen
Voor rechte wegen en Heerschappij met geweld
New age of rage
Van vooringenomenheid en burgeroorlogen
Nu begint het altijd vanaf de bodem.
Als het gaat koken
En onze geschiedenis loopt altijd op de folie
En we wensen altijd dat de toekomst
Zal geboren worden zonder pijn
Maar iedereen wil onze trein besturen.
In de goot kunnen we de rekening vereffenen.
Maar je weet niet voor wie je het oplost.
Overal om je heen is de vijand waar je bang voor bent.
En je visie is een kaart van je hoofd
Een miljoen paddenhuizen
De tafel is gedekt.
Marmeren taart
De prinses op de erwt is razend
Oude roem teruggewonnen
Voor rechte wegen en Heerschappij met geweld
New age of rage
Van vooringenomenheid en burgeroorlogen
Ben je gedekt? Ben je onder deze steen?
Mag ik je bellen? Kan ik je alleen spreken?
Kom je ook? Is het jouw huis of de mijne?
Onderstroom van het verval van de natie