Coma — Eckhart songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eckhart" van Coma.
Songteksten
The time of these recent evenings in the summer,
For a very long time we haven’t been talking to each other.
If you want to see
Effects of your own creative power.
Then come along with me, I’ll try to remind you
There’s no hurry.
Probably colors, shapes and sounds and tastes,
Probably scents of sultry August days,
Probably the general motions of this life.
It’s the right intention.
Probably faith that the other world exists
Probably eternal and even I can see
The only way to be there if I need,
It’s the right intention.
Look excessive abundance of creation.
Invaluable life an unjustified cosmic aberration.
Even if there’s only
Mud and dirty, dusty wind
Blowing all around me Even if the god is dead,
Every part of me Is waiting on your absolution.
The time when I’ll have to leave my life behind me,
Don’t let it come now. Oh! I haven’t finished yet
My story.
Only just sixteen year old naughty girls.
Only just Polish vodka’s acrid taste.
Only just magnificently wasted years.
I got to love it.
Only the truth that I live life until the end.
Only once and I’ll never go back again.
Only these voices heard will disappear.
And never come back again.
Even if there’s only
Mud and dirty, dusty wind
Blowing all round me Even if the god is dead,
Every part of me Is waiting on your absolution.
Maybe there won’t be happy endings,
But now when I can breathe, when I can still feel the wind…
Maybe you don’t have to explain to me,
Just let me be in wonder in this concept of things.
Maybe those shadows look unfriendly,
Those shadows are much longer than they ought to appear,
Maybe don’t have to be afraid of it,
I don’t have to be afraid of this unavoidable trip.
Songtekstvertaling
De tijd van deze recente avonden in de zomer,
We praten al heel lang niet meer met elkaar.
Als je wilt zien
Effecten van je eigen creatieve kracht.
Kom dan met me mee, Ik zal proberen je eraan te herinneren
Er is geen haast bij.
Waarschijnlijk kleuren, vormen en geluiden en smaken,
Waarschijnlijk geuren van zwoele augustus dagen.,
Waarschijnlijk de algemene bewegingen van dit leven.
Het is de juiste bedoeling.
Waarschijnlijk geloof dat de andere wereld bestaat
Waarschijnlijk eeuwig en zelfs Ik kan zien
De enige manier om er te zijn als ik dat nodig heb.,
Het is de juiste bedoeling.
Kijk overdaad aan schepping.
Onschatbaar leven een ongerechtvaardigde kosmische aberratie.
Zelfs als er alleen
Modder en vieze, stoffige wind
Overal om me heen, zelfs als de god dood is.,
Elk deel van mij wacht op jouw absolutie.
De tijd dat ik mijn leven achter me moet laten,
Laat het nu niet komen. Oh! Ik ben nog niet klaar.
Mijn verhaal.
Slechts zestien jaar oude ondeugende meisjes.
Alleen maar de acrid smaak van Poolse wodka.
Alleen maar prachtige verspilde jaren.
Ik moet ervan houden.
Alleen de waarheid dat ik leef tot het einde.
Eén keer en ik ga nooit meer terug.
Alleen deze stemmen zullen verdwijnen.
En kom nooit meer terug.
Zelfs als er alleen
Modder en vieze, stoffige wind
Hij blaast overal om me heen, zelfs als de god dood is.,
Elk deel van mij wacht op jouw absolutie.
Misschien zal er geen gelukkig einde zijn.,
Maar nu als ik kan ademen, als ik nog steeds de wind kan voelen…
Misschien hoef je het me niet uit te leggen.,
Laat me me gewoon verwonderen in dit concept van dingen.
Misschien zien die schaduwen er onvriendelijk uit.,
Die schaduwen zijn veel langer dan ze zouden moeten verschijnen.,
Misschien hoef je er niet bang voor te zijn.,
Ik hoef niet bang te zijn voor deze onvermijdelijke reis.