Colt Ford — Twisted songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Twisted" van Colt Ford.
Songteksten
Oh oooo oh It ain’t rained in a month
Mama done took a job part time at the five and dime
Lord, times is hard, Daddy’s pride is really hurtin', feelin' less than a man.
Workin' dark to dark, how much more can he stand?
I ain’t never seen him cry now I’m 17
Quarterback, first train, gave my high school ring
to the prettiest little girl, green eyes and red hair.
I think I might ask her to marry me tonight at the fair.
I ain’t never been so torn, should I stay or leave?
Get out of this small town, am I lettin' 'em down?
I could even play ball somewhere in the fall.
Live the big city life, I guess I could have it all.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted.
Man, how do you decide between real life and a dream?
Lovin' ya Ma and Pa, ya girl, and ya team
Trying to figure out the next move to make,
Trying to figure out the right road to take.
Dying to get out, but still afraid to roam.
Is it wrong to wanna leave the only place I’ve known?
Life as I know it is just simple and plain:
Chores, school, and practice, everyday is the same.
I’m tired of the routine and everyone knowing me.
I’m dreaming of everything the t.v. is showing me.
They promised me a full ride to UCLA,
But that’s a whole 'nother world for small town G.A.
Lord, I’m askin', I hope you hear my prayer
Cuz I’m torn between here and what I see over there.
I pray someway that you could give me a sign.
Tell me which way to go cuz I sure don’t know.
I don’t know (sang in background)
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted.
Lord, we’re one win away from winning it all,
And I’m a plan flight away from seeing my first ball.
I can finally see the ocean and stars of Hollywood.
Say bye to this damn farm, get a tattoo on my arm.
Forget these dirt roads and the way I was raised.
Chase the bright lights of the California nights.
Sports cars and sushi is all I see.
When I order some sweet tea they start laughin' at me Boy, this new life ain’t what I thought it would be.
Maybe the city life ain’t made for me.
Now I’m wishing I was fishin' on the lake with Dad,
And starting to realize being country ain’t bad.
I miss that ol' farm and that red headed girl
And waking up before the sun to help Daddy get it done.
I’m packed and headed back to the place I was born.
Proud to be country and no longer torn
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin' on me,
And all this pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted, I feel the stress that’s hangin' on me,
And all the pain in my family — they all depend on me.
Lord, I’m twisted. yeah. Lord, I’m twisted. oh yeah
I don’t know, I don’t know, I don’t know
If I should wait or should I go, I just don’t know
This song is for everybody, no matter whether you’re from a small town,
The hood, the big city, it don’t matter — Everybody’s got their dreams they
wanna follow.
Some people are ashamed of where they’re from, they don’t know where they’re
Supposed to be. Everybody find your place in life, be proud of who you are.
Don’t let nothing hold you back.
Just take me home. oh take me home.
Songtekstvertaling
Het heeft al een maand niet geregend.
Mama heeft parttime gewerkt.
Heer, het zijn moeilijke tijden, Papa' s trots doet pijn, voelt zich minder dan een man.
Werken van donker tot donker, hoeveel meer kan hij nog verdragen?
Ik heb hem nog nooit zien huilen nu ben ik 17
Quarterback, eerste trein, gaf mijn middelbare school ring
op het mooiste meisje, groene ogen en rood haar.
Ik denk dat ik haar kan vragen om vanavond met me te trouwen op de kermis.
Ik ben nog nooit zo verscheurd geweest, moet ik blijven of vertrekken?
Verlaat deze kleine stad, laat ik ze in de steek?
Ik kan zelfs ergens in de herfst meespelen.
Leef het grote stadsleven, ik denk dat ik alles kan hebben.
Heer, Ik ben verdraaid, ik voel de stress die op me hangt.,
En al die pijn in mijn familie ... ze hangen allemaal van mij af.
Heer, Ik ben verdraaid, ik voel de stress die op me hangt.,
En alle pijn in mijn familie — ze hangen allemaal van mij af.
Heer, Ik ben gestoord.
Man, hoe beslis je tussen het echte leven en een droom?
Lovin ' ya Ma en Pa, Ya girl, and ya team
Proberen uit te zoeken wat de volgende zet te maken,
Ik probeer de juiste weg te vinden.
Ik wil er graag uit, maar ben nog steeds bang om te zwerven.
Is het verkeerd om de enige plek te willen verlaten die ik ken?
Het leven zoals ik het ken is eenvoudig en duidelijk:
Klusjes, school en praktijk, elke dag is hetzelfde.
Ik ben moe van de routine en iedereen kent me.
Ik droom van alles wat de tv me laat zien.
Ze beloofden me een volledige rit naar UCLA.,
Maar dat is een hele andere wereld voor kleine stad G. A.
Heer, Ik vraag, ik hoop dat u mijn gebed hoort
Want ik ben verscheurd tussen hier en wat ik daar zie.
Ik bid dat je me een teken kunt geven.
Zeg me welke kant ik op moet, want ik weet het zeker niet.
Geen idee .)
Heer, Ik ben verdraaid, ik voel de stress die op me hangt.,
En al die pijn in mijn familie ... ze hangen allemaal van mij af.
Heer, Ik ben verdraaid, ik voel de stress die op me hangt.,
En alle pijn in mijn familie — ze hangen allemaal van mij af.
Heer, Ik ben gestoord.
Heer, We zijn één overwinning verwijderd van het winnen van alles.,
En ik ben een plan vlucht verwijderd van het zien van mijn eerste bal.
Ik kan eindelijk de oceaan en sterren van Hollywood zien.
Zeg dag tegen deze boerderij, laat een tatoeage op mijn arm zetten.
Vergeet die zandwegen en de manier waarop ik ben opgevoed.
Achtervolg de heldere lichten van de Californische nachten.
Sportauto ' s en sushi is alles wat ik zie.
Als ik zoete thee bestel, lachen ze me uit, Jongen.dit nieuwe leven is niet wat ik dacht dat het zou zijn.
Misschien is het stadsleven niet voor mij gemaakt.
Nu wou ik dat ik met papa op het meer zat te vissen.,
En beginnen te beseffen dat het land zijn niet slecht is.
Ik mis die oude boerderij en dat roodharige meisje.
En wakker worden voor de zon om papa te helpen.
Ik ben gepakt en ga terug naar de plek waar ik geboren ben.
Trots om land te zijn en niet langer verscheurd
Heer, Ik ben verdraaid, ik voel de stress die op me hangt.,
En al die pijn in mijn familie ... ze hangen allemaal van mij af.
Heer, Ik ben verdraaid, ik voel de stress die op me hangt.,
En alle pijn in mijn familie — ze hangen allemaal van mij af.
Heer, Ik ben gestoord. Ja. Heer, Ik ben gestoord. oh ja
Geen idee.
Als ik moet wachten of moet ik gaan, Weet ik het gewoon niet.
Dit lied is voor iedereen, ongeacht of je uit een kleine stad komt,
De hood, de grote stad, het maakt niet uit-Iedereen heeft zijn dromen ze
Ik wil volgen.
Sommige mensen schamen zich voor waar ze vandaan komen, ze weten niet waar ze zijn.
Dat zou moeten. Iedereen vindt je plaats in het leven, wees trots op wie je bent.
Laat niets je tegenhouden.
Breng me naar huis. Breng me naar huis.