Colt Ford — No Trash in My Trailer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Trash in My Trailer" van Colt Ford.
Songteksten
Yes I live in a single wide
To get up here it takes a four wheel drive
Got a mean ass dog whose name is Sickem Sam
I got a motor hangin' from a tree
A satellite dish and a trampoline
A sixty-eight red Chevelle
Been known to raise a little hell
All night, bar fightin'
Some of you all say I ain’t liven right
Eat butter beans and fried spam
But I ain’t what you all say I am
'Cause there ain’t no trash in my trailer
Though you might find an empty can of beer
No there ain’t been no trash in my trailer, oh no Since the day I threw you out of here
I burn my trash in a drum
Sometimes I shoot my gun
I’m mud bogging, camouflaging
A ball game is what I’m watching
I work hard, mow the yard
Fish, hunt, knuckle scar
Change the oil, plow the soil
Love a little country ball
I wear a suit to church and stuff
And Daddy’s the one that made me tough
He told me son don’t be ashamed
Of who you are and our family name
I’m makin' it proud, sayin' it loud
Doin' my thing with a country crowd
I tell you the truth and don’t give a damn
But I ain’t what y’all say I am
'Cause there ain’t no trash in my trailer
Though you might find an empty can of beer
No there ain’t been no trash in my trailer, oh no Since the day I threw you out of here
No there ain’t no trash in my trailer
Though you might find an empty can of beer
No there ain’t been no trash in my trailer, oh no Since the day I threw you out of here
No there’s no trailer trash livin' here
It’s pretty damn spotless around here now Uncle Mike
Ain’t no trash in my trailer
Songtekstvertaling
Ja, ik leef in een enkele wijde
Om hier te komen heb je een vierwielaandrijving nodig.
Ik heb een gemene hond met de naam Sickem Sam.
Er hangt een motor aan een boom.
Een satellietschotel en een trampoline
Een achtenzestig rode Chevelle
Ik sta erom bekend dat ik een kleine hel kan veroorzaken.
De hele nacht, bargevecht.
Sommigen zeggen dat ik niet leef.
Boterbonen en gebakken spam eten
Maar ik ben niet wat jullie zeggen.
Want er is geen afval in mijn trailer
Al vind je misschien een leeg blikje bier.
Nee, er is geen afval in mijn trailer geweest, oh nee, sinds de dag dat ik je eruit gooide.
Ik verbrand mijn afval in een drum
Soms schiet ik met mijn pistool.
Ik ben aan het modderen, camoufleren
Ik kijk naar een wedstrijd.
Ik werk hard, maai de tuin
Vis, jacht, knokkel litteken
De olie verversen, de grond ploegen
Love a little country ball
Ik draag een pak naar de kerk en zo.
En papa heeft me sterk gemaakt.
Hij zei dat zoon zich niet moest schamen.
Van wie je bent en onze familienaam
Ik maak het trots, Ik zeg het luid
Ik doe mijn ding met een landelijke menigte
Ik vertel je de waarheid en het kan me geen reet schelen.
Maar ik ben niet wat jullie zeggen.
Want er is geen afval in mijn trailer
Al vind je misschien een leeg blikje bier.
Nee, er is geen afval in mijn trailer geweest, oh nee, sinds de dag dat ik je eruit gooide.
Nee, er is geen afval in mijn trailer.
Al vind je misschien een leeg blikje bier.
Nee, er is geen afval in mijn trailer geweest, oh nee, sinds de dag dat ik je eruit gooide.
Nee, er woont hier geen trailer trash.
Het is hier brandschoon, oom Mike.
Er is geen vuilnis in mijn trailer.