Colours of Bubbles — Cut It Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cut It Out" van Colours of Bubbles.
Songteksten
Don’t be ridiculous
So don’t be funny
No-one believes in love nowadays
The last one who said love is like a flower
Was shot in woods and left to rot
I am no priest, nor am I a poet
I am a man betrayed by her
When you give everything
To have it Turns out you’ve been tricked once again
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me You’re killing me Don’t get me wrong
Don’t get me wrong
All I want to say — it is not your fault
Take a few days off
And go with your dog to a countryside
To get away from life
‘Cause love is like a drug
Love is and it’s not
At the same time poisoning your mind
Learn from mistakes
Learn from mistakes
Even though it’s hard
To admit you are not right
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me You’re killing me Oh!
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me You’re killing me-e
Oh, cut it out
You’re making a fool
Out of yourself
How can you say things like that
Oh, cut it out
Love is blind
You’re killing me You’re killing me
Songtekstvertaling
Doe niet zo belachelijk.
Dus wees niet grappig.
Niemand gelooft tegenwoordig in liefde
De laatste die zei dat liefde als een bloem is
Werd neergeschoten in het bos en achtergelaten om te rotten.
Ik ben geen priester, noch een dichter.
Ik ben een man verraden door haar.
Als je alles geeft
Het blijkt dat je weer bedrogen bent.
Hou toch op.
Je zet me voor schut.
Uit jezelf
Hoe kun je zulke dingen zeggen?
Hou toch op.
Liefde is blind
Begrijp me niet verkeerd.
Begrijp me niet verkeerd.
Het is niet jouw schuld —
Neem een paar dagen vrij
En ga met je hond naar het platteland
Om weg te komen van het leven
Want liefde is als een drug
Liefde is en het is niet
Op hetzelfde moment vergiftigen je geest
Leer van fouten
Leer van fouten
Ook al is het moeilijk
Om toe te geven dat je niet gelijk hebt.
Hou toch op.
Je zet me voor schut.
Uit jezelf
Hoe kun je zulke dingen zeggen?
Hou toch op.
Liefde is blind
Je vermoordt me.
Hou toch op.
Je zet me voor schut.
Uit jezelf
Hoe kun je zulke dingen zeggen?
Hou toch op.
Liefde is blind
Je vermoordt me.
Hou toch op.
Je zet me voor schut.
Uit jezelf
Hoe kun je zulke dingen zeggen?
Hou toch op.
Liefde is blind
Je vermoordt me.