Colossus — Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Time" van Colossus.
Songteksten
When I die where do I go
Do I ascend up above or do I rot in this whole?
I amma sinner just like the rest.
Do I ascend up above?
Does the fire feast on my flesh?
When I die where do I go
Do I ascend up above or do I rot in this whole?
Death is the path to eternity from time —
Look in my eyes and watch me, watch me die.
Watch me die.
The shadows of my past are cast too dark —
too dark for me to shine.
Buried alive by the sands of time,
the hourglass flips as I begin to die.
Death is a transformation to eternity from time.
Lost at sea I float into the darkness of my mind.
So what’s the point of being alive,
cause ever since I can remember I’ve been living a lie.
Living a lie.
I am ashamed of what I’ve done
I hate what I have become,
one last breath before the plunge.
I let the ocean fill my lungs.
We live and die by the hands of time.
The taste in my mouth reminds e of a place —
a place that I once knew.
I lay adrift in this occean of time,
waiting for the tide to bring me back to you.
I thought I heard you say my name
I’m digging my own grave.
Watch me die.
Watch me die.
Songtekstvertaling
Als ik sterf, waar ga ik dan heen?
Klim ik omhoog of rot ik weg in dit geheel?
Ik ben een zondaar, net als de rest.
Klim ik omhoog?
Geniet het vuur van mijn vlees?
Als ik sterf, waar ga ik dan heen?
Klim ik omhoog of rot ik weg in dit geheel?
De dood is het pad naar de eeuwigheid van de tijd —
Kijk in mijn ogen en kijk naar me, kijk hoe ik sterf.
Kijk hoe ik sterf.
De schaduwen van mijn verleden zijn te donker. —
te donker voor mij om te schitteren.
Levend begraven door het zand der tijd,
de zandloper draait als ik begin te sterven.
De dood is een transformatie naar eeuwigheid van tijd.
Verloren op zee drijf ik in de duisternis van mijn geest.
Wat is het nut van leven?,
want sinds ik me kan herinneren leef ik een leugen.
Leven met een leugen.
Ik schaam me voor wat ik heb gedaan.
Ik haat wat ik geworden ben.,
een laatste adem voor de sprong.
Ik liet de oceaan mijn longen vullen.
We leven en sterven door de handen van de tijd.
De smaak in mijn mond doet denken aan een plek —
een plek die ik ooit kende.
Ik lag op drift in deze occean van de tijd.,
wachtend op het tij om me terug te brengen naar jou.
Ik dacht dat ik je mijn naam hoorde zeggen.
Ik graaf mijn eigen graf.
Kijk hoe ik sterf.
Kijk hoe ik sterf.