Colossal — Table Setting songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Table Setting" van Colossal.
Songteksten
He made her dinner
Both literally, figuratively put his money on the table
She liked this design
So with a strong arm of a glance threw him this line
Carnal delights if you’re so inclined
They made us dinner
By the look on each other’s faces they’d been inevitably led
Future conversations where they’d both deny what was said
They’d say things like you’d say things
Like you’d say things
Like you are saying things
And now you’re not saying anything
He made her dinner
Writing names backwards on the window
Put your money where your mouth is
I like this design
So with a strong arm of a glance
Casting this line
Carnal delights we were so inclined
They made us dinner
By the look on each other’s faces they’d been inevitably led
Future conversations where they’d both deny what was said
They’d say things like you’d say things
Like you’d say things
Like you are saying things to a crowd that doesn’t want to listen
I want to thank you for being so bold to not apologize for being so cold
I’d be remiss not to say I can live without this
Songtekstvertaling
Hij heeft eten voor haar gemaakt.
Allebei letterlijk, figuurlijk zijn geld op tafel leggen.
Ze hield van dit ontwerp.
Dus met een sterke arm van een blik gooide hij deze lijn
Vleselijke lekkernijen als je zo geneigd bent
Ze hebben eten voor ons gemaakt.
Door de blik op elkaars gezicht waren ze onvermijdelijk geleid.
Toekomstige gesprekken waarbij ze beiden ontkennen wat er gezegd werd.
Ze zeiden dingen zoals jij dingen zei.
Alsof je dingen zou zeggen.
Alsof je dingen zegt.
En nu zeg je niets meer.
Hij heeft eten voor haar gemaakt.
Namen achterstevoren op het venster schrijven
Stop je geld waar je mond is.
Ik hou van dit ontwerp.
Dus met een sterke arm van een blik
Het gieten van deze lijn
Vleselijke lekkernijen we waren zo geneigd
Ze hebben eten voor ons gemaakt.
Door de blik op elkaars gezicht waren ze onvermijdelijk geleid.
Toekomstige gesprekken waarbij ze beiden ontkennen wat er gezegd werd.
Ze zeiden dingen zoals jij dingen zei.
Alsof je dingen zou zeggen.
Alsof je dingen zegt tegen een menigte die niet wil luisteren.
Ik wil je bedanken dat je zo brutaal bent om je niet te verontschuldigen omdat je zo koud bent.
Ik zou nalatig zijn om niet te zeggen dat ik zonder dit kan leven.