Color Theory — Now I Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now I Know" van Color Theory.
Songteksten
I brush my teeth
And put the book I’m reading
Back on the shelf
Then dial six numbers on the phone
Before I catch myself
For the first time in seven months
I can go straight to bed
No need to call you up And document the day’s events
I meant it when I said that
This would be our final fight
So take this silence as my way to say
So long, goodnight
From here on out my time is my own
I think of you whenever the phone rings
Now I know I miss you
I figure I’m long overdue
To spend some time with my friends
As retribution for the parties
That I didn’t attend
I’m sure they understood
That I could never follow through
Out of the obligation
To devote my time to you
From here on out I’m making amends
It’s like the old days
Back with my friends again
Now I know I miss you
From here on out it’s «me"and not «us»
So how come
All they want to discuss is you?
Now I know I miss you
I’ve had a lot of time
To think about my life
Suddenly simple and convenient
But I can’t shake this feeling
Faintly bittersweet
Somehow incomplete without you
It may amaze you to discover
That my life can be ran
Without the constant arguments
About our future plans
From here on out I’m playing by ear
I’ve known you exactly a year today
Now I know I miss you
From here on out it’s out of my hands
I wouldn’t mind
Discussing those plans again
Now I know I miss you
Now I know I miss you
Now I know I love you
Songtekstvertaling
Ik poets mijn tanden
En zet het boek dat ik aan het lezen ben
Terug op de plank
Bel dan zes nummers op de telefoon.
Voordat ik mezelf vang.
Voor het eerst in zeven maanden
Ik kan meteen naar bed.
U hoeft niet op te bellen en de gebeurtenissen van de dag vast te leggen.
Ik meende het toen ik dat zei.
Dit zou ons laatste gevecht zijn.
Dus neem deze stilte als mijn manier om te zeggen
Tot ziens, welterusten.
Van nu af aan is mijn tijd mijn eigen
Ik denk aan je als de telefoon gaat.
Nu Weet ik dat ik je mis.
Ik denk dat ik veel te laat ben.
Om wat tijd door te brengen met mijn vrienden
Als vergelding voor de partijen
Dat ik er niet bij was.
Ik weet zeker dat ze het begrepen hebben.
Dat ik nooit zou kunnen volgen
Buiten de verplichting
Om mijn tijd aan jou te wijden
Vanaf nu maak ik het weer goed.
Het is net als vroeger.
Terug met mijn vrienden.
Nu Weet ik dat ik je mis.
Van nu af aan is het "IK"en niet "ons".»
Hoe komt het dan dat
Ze willen alleen over jou praten?
Nu Weet ik dat ik je mis.
Ik heb veel tijd gehad.
Om aan mijn leven te denken
Plotseling eenvoudig en handig
Maar ik kan dit gevoel niet afschudden.
Licht Bitterzoet
Op een of andere manier onvolledig zonder jou
Het kan je verbazen om te ontdekken
Dat mijn leven kan worden gerund
Zonder de constante argumenten
Over onze toekomstplannen
Vanaf nu speel ik met M ' n oor.
Ik ken je vandaag precies een jaar.
Nu Weet ik dat ik je mis.
Vanaf nu is het uit mijn handen.
Ik zou het niet erg vinden.
Die plannen opnieuw bespreken
Nu Weet ik dat ik je mis.
Nu Weet ik dat ik je mis.
Nu Weet ik dat ik van je hou.