Color Theory — Covering Up Your Tracks songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Covering Up Your Tracks" van Color Theory.
Songteksten
On an ordinary Wednesday night
With you and her and me We met at the club to take in the scenery
When she asked you where you were last time
You said that you worked late
But you had told me that you had a special date
I looked into your eyes
In search of any sign
Of recognition or anxiety
But there was not a trace
Your perfect poker face
Persuaded me to doubt my memory
Always calculating who knows what
Always thinking back
It’s natural when you spend your life
Covering up your tracks
On a legendary Wednesday night
With only her and me There was some other place that you had to be Though I tried to steer the topic clear
She wouldn’t let it go The first of your lies fell down like a domino
Comparing mental notes
Recalling anecdotes
Mythologies you made on our behalf
We wallowed in disgust
You couldn’t earn our trust
If you were hooked up to a polygraph
You live in a parallel dimension
Where the laws of honesty do not apply
A twilight zone where the past is always changing
To corroborate the latest of your lies
So go on and weave your fragile web
You won’t entangle me Now that I’ve seen your subtle duplicity
Still I find it hard to hold a grudge
Because you seem to be Lost in your own subjective reality
Not wanting to deceive
You struggle to believe
The lies you tell for your own benefit
Entirely immersed
In your own universe
And really who am I to question it?
Songtekstvertaling
Op een gewone woensdagavond
Met jou en haar en mij ontmoetten we elkaar in de club om het landschap in te nemen.
Toen ze je vroeg waar je de laatste keer was
Je zei dat je overwerkte.
Maar je had me verteld dat je een speciale date had.
Ik keek in je ogen.
Op zoek naar een teken
Van herkenning of angst
Maar er was geen spoor.
Je perfecte pokerface
Haalde me over om aan mijn geheugen te twijfelen.
Altijd berekenen wie weet wat
Altijd terugdenken
Het is natuurlijk als je je leven doorbrengt.
Je sporen wissen
Op een legendarische woensdagavond
Met alleen zij en ik was er een andere plek waar je moest zijn hoewel ik probeerde het onderwerp duidelijk te maken
Ze wilde het niet loslaten de eerste van je leugens viel neer als een domino
Mentale notities vergelijken
Herinnerend aan anekdotes
Mythologieën die je voor ons hebt gemaakt
We zwelgen in walging.
Je kon ons vertrouwen niet verdienen.
Als je was aangesloten op een leugendetector
Je leeft in een parallelle dimensie
Waar de wetten van eerlijkheid niet van toepassing zijn
Een schemerzone waar het verleden altijd verandert
Om het laatste van je leugens te bevestigen.
Dus ga verder en weave je fragiele web
Je zult me niet in de val lokken nu ik je subtiele dubbelhartigheid heb gezien.
Toch vind ik het moeilijk om wrok te koesteren.
Omdat je verloren lijkt te zijn in je eigen subjectieve realiteit.
Niet willen bedriegen
Je worstelt om te geloven
De leugens die je vertelt voor je eigen bestwil
Volledig ondergedompeld
In je eigen universum
En wie ben ik om dat te betwijfelen?