Color Theory — Behind the Rhine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Rhine" van Color Theory.
Songteksten
I’m back from hell and back again
To make amends
Your pocket swallows up your hand
When mine extends
All is forgiven
Give me the will
Give me the way
This is the time
Leave it behind the Rhine
Don’t play it back inside your head
There’s no rewind
Guilt has an expiration date
A soft deadline
All is forgiven
Give me the will
Give me the way
Swallow the pill
Empty my head
Throw it away
This is the place
This is the time
Nothing to face
Leave it behind the Rhine
As I lay down my burden by
The riverside
I vow to never cross again
The great divide
The darkest part of me still lingers
It must survive
Without regret how will I know
That I’m alive?
Leave it behind the Rhine
Nothing to face
Leave it behind the Rhine
Let it all go
Leave it behind the Rhine
Behind the Rhine
Songtekstvertaling
Ik ben terug uit de hel en weer terug.
Om het goed te maken
Je zak slikt je hand op.
Wanneer de mijne zich uitstrekt
Alles is vergeven.
Geef me het testament.
Geef me de weg.
Dit is het moment.
Laat het achter de Rijn.
Speel het niet terug in je hoofd.
Er is geen terugspoelen
Schuld heeft een vervaldatum
Een zachte deadline
Alles is vergeven.
Geef me het testament.
Geef me de weg.
Slik de pil in.
Maak mijn hoofd leeg.
Gooi het weg.
Dit is de plek.
Dit is het moment.
Niets onder ogen te zien.
Laat het achter de Rijn.
Als ik mijn last leg door
Rivier
Ik beloof nooit meer over te steken.
De grote kloof
Het donkerste deel van mij blijft hangen.
Het moet overleven.
Zonder spijt, hoe Weet ik dat?
Dat ik leef?
Laat het achter de Rijn.
Niets onder ogen te zien.
Laat het achter de Rijn.
Laat het allemaal gaan.
Laat het achter de Rijn.
Achter de Rijn