Color Theory — A Safe Distance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Safe Distance" van Color Theory.
Songteksten
I recall the first time you caught me dining alone
At a restaurant on the third floor
You sat down across from me with a bottle of wine
Shook my hand and started to pour
Then opened the window to the music below
A theater under the stars
We shared our life stories and a view of the stage
Falling in love from afar
Though it feels like they’ve played out
The same act a million times
A routine struggling just to keep
From falling asleep reciting their lines
You say this is the way we’re meant
To enjoy the opera
At a safe distance
We’ve met at this table now ten years in a row
To see the same opera performed
Recreating the scene down to the slightest detail
The night our tradition was born
Attendance is low but still the show must go on
The participants gossip offstage
The waiter assures us that the wine is the same
I guess it gets bitter with age
Though it feels like we’ve played out
The same act a million times
A routine struggling just to keep
From falling asleep reciting our lines
Still it makes me happy
I love you at a safe distance
I’ll always love you at a safe distance
Songtekstvertaling
Ik herinner me de eerste keer dat je me alleen zag dineren.
In een restaurant op de derde verdieping
Je zat tegenover me met een fles wijn.
Schudde mijn hand en begon te gieten
Toen opende het venster naar de muziek hieronder
Een theater onder de sterren
We deelden onze levensverhalen en een uitzicht op het podium
Verliefd worden op afstand
Hoewel het voelt alsof ze uitgespeeld zijn
Dezelfde daad een miljoen keer
Een routine die worstelt om te blijven
Door in slaap te vallen en hun tekst voor te lezen
Je zegt dat we zo bedoeld zijn.
Om van de opera te genieten
Op een veilige afstand
We kennen elkaar al tien jaar.
Om dezelfde opera te zien uitgevoerd
De scène herscheppen tot in het kleinste detail.
De nacht dat onze traditie werd geboren
De opkomst is laag, maar toch moet de show doorgaan.
De deelnemers roddelen buiten het podium
De ober verzekert ons dat de wijn hetzelfde is.
Ik denk dat het bitter wordt met de jaren
Hoewel het voelt alsof we uitgespeeld hebben
Dezelfde daad een miljoen keer
Een routine die worstelt om te blijven
Door in slaap te vallen en onze tekst voor te lezen
Toch maakt het me gelukkig.
Ik hou van je op een veilige afstand.
Ik zal altijd van je houden op een veilige afstand.