Colonia — U Ritmu Ljubavi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "U Ritmu Ljubavi" van Colonia.
Songteksten
Soba kavez je moj, nemir vlada u njoj,
Ludim vec danima…
Mrzim ovaj grad, ma vodi me na zrak,
Moram prezivjeti,
Ovo vrijeme dosadno,
Tako je tesko postalo,
Drzi mi ruku, poljubi me,
Slusaj glas koji dopire…
ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi…
I evo ponoc je tu, plese ulica,
Grad se budi iz sna…
Osmjeh na licima, pjevaju grla sva,
Tisuce glasova,
Vise ni vrijeme ne postoji,
Neka nas cuju ljudi svi,
Crni i bijeli, crveni,
Zuti i mali zeleni…
ref:
Krenimo svi, zavrtimo svijet,
U ritmu ljubavi,
Nek' se raskinu sad okovi svi,
I nek' se okrece u ritmu ljubavi…
U ritmu, U ritmu Ljubavi
Songtekstvertaling
De kamer is mijn kooi, het ongemak heerst erin. ,
Ik word al dagen gek....
Ik haat deze stad.,
Ik moet overleven.,
Deze keer is het saai.,
Het was zo moeilijk.,
Hou mijn hand vast, kus me.,
Luister naar een stem die reikt...
ref:
Laten we allemaal gaan, draai de wereld,
In het ritme van de liefde,
Verspreiden.,
And let it turn in the rhythm of love…
En hier is midnight, dancing street,
De stad wordt wakker uit een droom…
Lach op hun gezichten, zing hun kelen allemaal,
Duizenden stemmen,
Er is geen tijd meer.,
Laat de mensen ons allemaal horen.,
Zwart en wit, rood,
Zuti en de kleine groene...
ref:
Laten we allemaal gaan, draai de wereld,
In het ritme van de liefde,
Verspreiden.,
And let it turn in the rhythm of love…
In het ritme, in het ritme van de liefde