Colonia — Nikad Više songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nikad Više" van Colonia.
Songteksten
Srce je moje zagrlio muk
Sa violina vi? e ne dolazi zvuk
Tama je prekrila potonuli grad
Time has become my worst enemy
Allthrough the years there was nobody to set me free
For this pain, captured me forever
Ref:
Nikad vi? e moje oèi neæe jutra vidjeti
Bez tebe nikad vi? e neæu disati
Loosing our sacred love is what I’ll neverforgive myself
And I will never, never be the same
You are the bliss of my memory,
When I close my eyes the only thing that I see
Now I know, you were kissin' a fool
Siva je boja moje ljubavi
U meni sreæa veæ odavno ne postoji
Zadnji si osmijeh u meni slomio ti Ref:
Loosing our sacred love is what I’ll never forgive myself
'cause there is no one that could ever take your place
Nikad vise moje oèi neæe jutra vidjeti
Bez tebe nika dvi? e neæu disati
Songtekstvertaling
Srce je moje zagrlio muk
Sa violina vi? e ne dolazi zvuk
Tama je prekrila potonuli grad
Tijd is mijn ergste vijand geworden.
Door de jaren heen was er niemand om me te bevrijden.
Voor deze pijn, gevangen me voor altijd
Ref:
Nikad vi? e moje oèi neæe jutra vidjeti
Bez tebe nikad vi? e neæu disati
Het verliezen van onze heilige liefde is wat ik mezelf nooit zal vergeven.
En Ik zal nooit, nooit meer hetzelfde zijn
Jij bent de gelukzaligheid van mijn geheugen,
Als ik mijn ogen sluit, zie ik het enige wat ik zie.
Nu Weet ik het, je was een dwaas aan het kussen.
Siva je boja moje ljubavi
U meni sreæa veæ odavno ne postoji
Zadnji si osmijeh u meni slomio Ti Ref:
Het verliezen van onze heilige liefde is wat ik mezelf nooit zal vergeven.
want er is niemand die jouw plaats kan innemen.
Nikad vise moje oèi neæe jutra vidjeti
Bez tebe nika dvi? e neæu disati