Colonia — Milijun Milja Od Nigdje songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Milijun Milja Od Nigdje" van Colonia.
Songteksten
Noc je rasula tamu, otvorila svoje odaje
Kie su pale i izbrisale sve tvoje tragove
Vjetar tuce, kao da milosti nema
Sama u tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve to dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, vie si ne znam ni ime
Sve to zavolim u kamen pretvorim, nije ni vrijedno aliti me Svijetla trnu polako, ljubav broji svoje poraze
Dok sklapam oci, vidim samo slike slomljene
Vjetar tuce, milosti nema
Sama u tamnici pakla jer te nisam bila vrijedna
Ref: Pogledaj me, gdje sam sad, milijun milja od nigdje
Sve to dotaknem, razbijem, ostaju samo krhotine
Pogledaj me, tko sam sad, vie si ne znam ni ime
Sve to zavolim u kamen pretvorim, nije ni vrijedno aliti me aliti me…
Songtekstvertaling
De nacht verdreef de duisternis, opende zijn kamers.
Ki viel en wiste al je sporen
De wind blaast alsof er geen genade is.
Alleen in een hel van een kerker omdat ik je niet waard was.
Scheids: kijk me aan, waar ben ik nu, een miljoen mijl uit het niets
Alles wat ik aanraak, breek ik, er blijven alleen fragmenten over.
Kijk naar me, wie ik nu ben, je kent mijn naam niet eens.
Alles waar ik van hou in steen draai ik, zelfs niet de moeite waard alit me een heldere piek langzaam, liefde telt hun nederlagen
Als ik mijn ogen sluit, zie ik alleen maar gebroken foto ' s.
De wind waait, er is geen genade
Alleen in een hel van een kerker omdat ik je niet waard was.
Scheids: kijk me aan, waar ben ik nu, een miljoen mijl uit het niets
Alles wat ik aanraak, breek ik, er blijven alleen fragmenten over.
Kijk naar me, wie ik nu ben, je kent mijn naam niet eens.
Alles wat ik liefheb, verander ik in steen, het is het niet eens waard.…