Colonel Reyel — Pour toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour toi" van Colonel Reyel.
Songteksten
Toi et moi, nous ne faisons qu’un
personne ne pourra nous séparer.
toi et moi, nous ne faisons qu’un
et c’est pour la vie mon bébé.
tu as fait de moi le plus heureux
que de l’amour dans tes yeux
tu as fait de moi le plus heureux
notre amour brillera de mille feux.
toi et moi, personne ne pourra lutter contre ça !!!
oh oh oh oh oh toi et moi, rien égale ce que je ressens pour toi !!
oh oh oh oh (fin refrain)
car c’est systématique, voir mathématique
a chaque fois que je te vois l’instant devient magique
t’es la seule et l’unique, t’as l’mental et l’physique
pas comme toutes ces filles que je trouve pathétiques
t’es gravée dans mon coeur et dans mon esprit
attiré comme un aimant, sans que je ne l’explique
j’en perds mes mots, confusion dans mon lexique
je te dis merci, merci
toi et moi, personne ne pourra lutter contre ça !!
oh oh oh oh oh toi et moi, rien égale ce que je ressens pour toi
oh oh oh oh (fin refrain)
oh oh oh oh …
fusion totale !
couple idéal !
fondamental de te protéger du mal !
et je te jure que je ne te laisserai pas
entre les mains de ceux qui veulent nous voir en bas !
plis mais ne cesse pas, de toi à moi girl,
en notre amour, je garde la foi !
toi et moi, personne ne pourra lutter contre ça !!
oh oh oh oh oh toi et moi, rien égale ce que je ressens pour toi
oh oh oh oh (fin refrain)
toi et moi, pour la vie
toi et moi, inséparables, indémontables,
laisse les parler,
on va planer,
jamais je ne laisserai faner
cette fleur que nous avons plantée !
la fleur de l’amour qui nous a tant donné !
toi et moi, personne ne pourra lutter contre ça !!
oh oh oh oh oh toi et moi, rien égale ce que je ressens pour toi !!(fin refrain)
oh oh oh oh oh oh oh oh …
oh oh oh oh.
(Merci à Bastien pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jij en ik, we zijn maar één
niemand zal ons kunnen scheiden.
jij en ik, we zijn maar één
en het is voor het leven mijn baby.
je hebt me de gelukkigste gemaakt.
die liefde in je ogen
je hebt me de gelukkigste gemaakt.
onze liefde zal schijnen met duizend lichten.
jij en ik, niemand kan hier tegen vechten !!!
oh oh oh oh oh oh jij en ik, niets is gelijk aan wat ik voor jou voel !!
oh oh oh oh (einde refrein)
omdat het systematisch is, zie mathematisch
elke keer als ik je zie wordt het moment magisch.
je bent de enige echte, Je hebt de geest en de fysieke
niet zoals al die meisjes die ik zielig vind.
je bent gegraveerd in mijn hart en in mijn geest.
aangetrokken als een magneet, zonder dat ik het uitleg
Ik verlies mijn woorden, verwarring in mijn lexicon
Ik zeg dank u, Dank u
jij en ik, niemand kan hier tegen vechten !!
oh oh oh oh oh oh jij en ik, niets is gelijk aan wat ik voor je voel
oh oh oh oh (einde refrein)
oh oh oh oh …
totale fusie !
ideaal stel !
fundamenteel om jezelf te beschermen tegen het kwaad !
en ik zweer dat ik je dat niet laat doen.
in de handen van degenen die ons beneden willen zien !
vouwt maar stopt niet, van jou naar mij meisje,
in onze liefde, blijf ik geloven !
jij en ik, niemand kan hier tegen vechten !!
oh oh oh oh oh oh jij en ik, niets is gelijk aan wat ik voor je voel
oh oh oh oh (einde refrein)
jij en ik, voor het leven.
jij en ik, onafscheidelijk, onafscheidelijk,
laat ze praten.,
we gaan vliegen.,
Ik zal het nooit laten vervagen
deze bloem die we geplant hebben !
de bloem van de liefde die ons zoveel heeft gegeven !
jij en ik, niemand kan hier tegen vechten !!
oh oh oh oh oh oh jij en ik, niets is gelijk aan wat ik voor jou voel !!(einde refrein)
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh …
oh oh oh oh.
(Dank aan Bastien voor deze woorden)