Colonel Reyel — Mon rêve songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon rêve" van Colonel Reyel.
Songteksten
J’ai fais un rêve
J’en reviens pas il avait l’air si vrai
J’aurais aimer
Ne jamais pouvoir me réveiller
J’vais t’raconter
Mais promet moi de garder le secret
Je prie qu’il se réalise un jour
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur méfiance
Avancer dans le même sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le rêve
Du colonel
J’ai vu la palestine en paix
Alors j’ai vite compris
Compris qu’enfin l’humanitée entière
Avais apris
Apris que l’amour de son prochain n’avait pas de prix
Prisonier de la haine
Mais c’etait bel et bien fini
J’ai vu l’Afrique se lever
Et j’ai réaliser
Realiser que la diaspora etait respectée
Respectée par l’elite desormais pret a partager
Partager les richesses
Dans le monde entier
Et la couleur de peau
Signifiait autant
Que celle des cheveux
Ou des yeux
Et les ecrit saints
Torah ou coran
Appelaient a prier le meme dieu
Pas s’entretuer
Faire couler le sang
Comme nombre de chefs religieux
Naan naan
Dans mon rêve pas de ca Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur méfiance
Avancer dans le même sens
Dans mon reve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le rêve
Du colonel
Impossible
De l’oublier compte tenu de sa beautée
Les tentatives
De me lever
Furent toutes
Sabotées
Et meme en France
On disait stop
A toute forme d’intolérance
Non, plus d’errance
Entre monde adulte
Et adolescent
J’ai vu les bande rivales de jeunes
Déposer les guns
Conscient que trop de fils sont partis avant leur daronnes
J’ai vu la police réflechir
Reflechir avant d’agir
Avoir une politique pédagogique
Pas répressive
J’ai vu Sarcko manger un grec
Et jurer sur la mecque
J’ai même vu Anelka parler correct à Domenec
J’ai vu Le Pen a gare du Nord
Posé sans gardes du corps
La je me suis dit ce reve batait tout les records
Car j’ai vu les hommes
Accepter la différence
Oublier leur méfiance
Avancer dans le même sens
Dans mon rêve
J’ai vu le monde
Saisir sa deuxieme chance
Frissons quand j’y repense
Ecoute le rêve
Du colonel
Man j’ai vu tellement
En si peu de temps
Que tu croiras surement que je ment
Mais je sais pourtant
Qu’arriver un moment
Le monde sera pret pour ce changement
Pense un p’tit instant
A tout ces enfants
Qui grandiront sur cette planète saaaans
Connaitre vraiment
Ce si beau sentiment
D’appartenir a un monde en paix
Un mooonde en paix
Dans mooon rêve
Yoo
Un monde en paix
Dans mon rêve
Songtekstvertaling
Ik had een droom.
Ik kan niet geloven dat het er zo echt uitzag.
Ik had graag gewild
Nooit in staat zijn om me wakker te maken
Ik zal het je vertellen.
Maar beloof me het geheim te houden.
Ik bid dat het op een dag uitkomt.
Omdat ik de mannen heb gezien.
Accepteer het verschil
Vergeet hun wantrouwen.
Bewegen in dezelfde richting
In mijn droom
Ik heb de wereld gezien.
Grijp zijn tweede kans.
Rillingen als ik erover nadenk.
Luister naar de droom
Kolonel
Ik zag Palestina in vrede.
Dus ik begreep het snel.
Begrepen dat uiteindelijk de hele mensheid
Had apris
Daarna had de liefde van zijn buurman geen prijs.
Gevangene van haat
Maar het was voorbij.
Ik zag Afrika opkomen.
En ik realiseer me
Zich realiserend dat de diaspora gerespecteerd werd
Gerespecteerd door de elite nu klaar om te delen
Deel de rijkdom
Wereldwijd
En huidskleur
Dat betekende zoveel.
Dan die van het haar
Of ogen
En de Heilige Schrift.
Thora of Koran
Geroepen om dezelfde God te bidden
Elkaar niet doden.
Bloeddoorstroming maken
Als een aantal religieuze leiders
Naan naan
In mijn droom geen ca omdat ik Mannen heb gezien
Accepteer het verschil
Vergeet hun wantrouwen.
Bewegen in dezelfde richting
In mijn droom
Ik heb de wereld gezien.
Grijp zijn tweede kans.
Rillingen als ik erover nadenk.
Luister naar de droom
Kolonel
Onmogelijk
Om hem te vergeten gezien zijn schoonheid
Poging
Opstaan
Waren allemaal
Sabotage
En zelfs in Frankrijk
We zeiden altijd stop.
Elke vorm van intolerantie
Nee, niet meer dwalen.
Tussen de volwassen wereld
En tiener
Ik zag de rivaliserende bendes van jonge mensen.
Laat de wapens vallen.
Zich bewust dat er te veel zonen zijn vertrokken voor hun daronna ' s.
Ik zag de politie denken.
Nadenken alvorens te handelen
Een pedagogisch beleid voeren
Niet repressief
Ik zag Sarcko een Griek eten.
En zweert op Mekka.
Ik zag zelfs Anelka correct spreken met Domenec.
Ik zag Le Pen in Gare du Nord.
Zonder lijfwachten gelegd
Ik dacht dat deze reve alle records brak.
Omdat ik de mannen heb gezien.
Accepteer het verschil
Vergeet hun wantrouwen.
Bewegen in dezelfde richting
In mijn droom
Ik heb de wereld gezien.
Grijp zijn tweede kans.
Rillingen als ik erover nadenk.
Luister naar de droom
Kolonel
Man, Ik heb zoveel gezien.
In zo ' n korte tijd
Dat je zeker zult geloven dat ik lieg.
Maar ik weet het nog steeds.
Wat gaat er gebeuren?
De wereld zal klaar zijn voor deze verandering
Denk even na.
Aan al deze kinderen
Die zal groeien op deze planeet saaans
Echt weten
Wat een prachtig gevoel.
Om deel uit te maken van een wereld in vrede
Een mooonde in vrede
In mooon dream
Yoo
Een wereld in vrede
In mijn droom