Colonel Reyel — Le destin nous porte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le destin nous porte" van Colonel Reyel.
Songteksten
Aujourd’hui tu sors avec une fille t’es le trentième,
L’objectif c’est d'être toujours là à la trentaine,
Tu ne sais pas où les histoires d’amours t’entraînent,
Parfois tu t’es stabilisé parfois t’enchaînes,
Des fois t’enchaînes une demi centaine,
Tellement tu les repères bien on t’appelle Antenne Amdem
Pour les cœurs en peine,
Cette relation est un dilemme,
Ecoute mon problème …
Ils viennent ils vont avec elle
Et je sais qu’elle sera idem
Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie
Ils n’en savent pas les peines
Non …
Ils viennent ils vont avec elle
Sans savoir qu’elle sera toujours mienne
Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe
Car le destin nous porte
Je connais cette fille depuis la maternelle
Ces parents étaient amis avec mes paternels
'C'était juré que notre amour serait éternel
Qu’on formerait une famille devant l'éternel
OhOh Aye
Quelques années plus tard
C’est la vie qui nous sépare
Nouveau départ pour elle nouveau «téka»
Nouveau copain donc nouvelle histoire mais je ne m’inquiète pas car …
Ils viennent ils vont avec elle
Et je sais qu’elle sera idem
Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie
Ils n’en savent pas les peines
Non …
Ils viennent ils vont avec elle
Sans savoir qu’elle sera toujours mienne
Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe
Car le destin nous porte
Le destin nous porte Ohhh (x3)
Jfais ma life de mon côté et elle en fait de même,
J’ai mes plans à droite à gauche et ma carrière je mène,
Sans que sa ne pose le moindre problème
T’inquiète, on gère
Je sais que je serais toujours celui
Qui dans son inconscient sera son futur mari,
Oui, l’unique et le seul homme de sa vie,
Certains ne semblent pas l’avoir compris, ils oublient que …
Ils viennent ils vont avec elle
Et je sais qu’elle sera «idemmm»
Et même s’ils accèdent à son lit et sa vie
Ils n’en savent pas les peines
Non …
Ils viennent ils vont avec elle
Sans savoir qu’elle sera toujours mienne
Et même s’ils accèdent à son corps, peut importe
Car le destin nous porte (x2)
Songtekstvertaling
Vandaag ga je uit met een meisje je bent de dertigste,
Het doel is om er altijd in de dertig te zijn.,
Je weet niet waar liefdesverhalen je heen leiden,
Soms heb je je gestabiliseerd soms heb je een ketting,
Soms keten je een halve honderd,
Dus je ziet ze goed we noemen je antenne Amdem
Voor rouwende harten,
Deze relatie is een dilemma.,
Luister naar mijn probleem. …
Ze komen, ze gaan mee.
En ik weet dat het hetzelfde zal zijn
En zelfs als ze toegang krijgen tot zijn bed en zijn leven
Zij kennen de straf niet.
Geen …
Ze komen, ze gaan mee.
Zonder te weten dat ze altijd van mij zal zijn.
En zelfs als ze toegang krijgen tot zijn lichaam, kan het er toe doen
Want het lot draagt ons
Ik ken haar al sinds de kleuterschool.
Deze ouders waren bevriend met mijn paternals.
Er werd gezworen dat onze liefde eeuwig zou zijn.
Dat we een familie zouden vormen voor de Heer
Ohoh Aye
Een paar jaar later
Het is het leven dat ons scheidt.
Nieuwe start voor haar nieuwe " Teka»
Nieuw vriendje zo nieuw verhaal maar ik maak me geen zorgen omdat …
Ze komen, ze gaan mee.
En ik weet dat het hetzelfde zal zijn
En zelfs als ze toegang krijgen tot zijn bed en zijn leven
Zij kennen de straf niet.
Geen …
Ze komen, ze gaan mee.
Zonder te weten dat ze altijd van mij zal zijn.
En zelfs als ze toegang krijgen tot zijn lichaam, kan het er toe doen
Want het lot draagt ons
Het lot brengt ons Ohhh (x3)
Ik doe mijn leven aan mijn kant en zij doet hetzelfde,
Ik heb mijn plannen van rechts naar links en mijn carrière leid ik,
Zonder sa vormt het minste probleem
Maak je geen zorgen, we regelen het wel.
Ik weet dat ik altijd degene zal zijn.
Die in haar onderbewustzijn haar toekomstige echtgenoot zal zijn.,
Ja, de enige echte man in zijn leven.,
Sommigen lijken het niet te hebben begrepen, ze vergeten dat …
Ze komen, ze gaan mee.
En ik weet dat het " idemmm»
En zelfs als ze toegang krijgen tot zijn bed en zijn leven
Zij kennen de straf niet.
Geen …
Ze komen, ze gaan mee.
Zonder te weten dat ze altijd van mij zal zijn.
En zelfs als ze toegang krijgen tot zijn lichaam, kan het er toe doen
Want het lot draagt ons (x2)