Colonel Reyel — International songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "International" van Colonel Reyel.
Songteksten
International j’suis
international
international on est
international je suis
international hey
international
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
hello à tous les citoyens du monde
les verts, les bleus, les noirs,
les blancs, les brunes et les blondes.
hello, ceux qui aux 4 coins du globe
acceptent les différences et combattent non stop.
les préjugés sur les étrangers
vivre avec les gens venus d’ailleurs m’ont jamais dérangés.
alors on va pas changer et surtout s’accrocher à ce qui nous unis et pas nous
sépare pou aller décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
buenos dias, buenos dias,
si t’es enfermé dans une case ou piéger dans une classe,
hey hey
international ça c’est la classe
si t’as pas d’amour en toi,
faut, faut laisser le place.
j’ai fait un rêve, il avait l’air si vrai, il parlait d’unité,
j’attends le jour où on sera prêt à s’unir dans le concret.
car c’est maintenant qu’on crée le monde de demain,
pour que nos enfants puissent décrocher la lune.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
ma voiture est allemande
et mes baskets sont américaines,
mon ex est asiatique
et mes vacances sont tunisiennes.
meilleur ami camerounais,
assiette italienne,
des milliers d'être humains
mais une seule race humaine.
j'étais, je suis, et je resterai
toujours international
face à ce qui nous divise
on reste sourd international
et on fera tout pour
sauver enfin l’amour
même s’il nous joue des tours
international
je suis toujours au rapport
présent du sud au nord,
je resterai international
(Merci à Lauren Théodet pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Internationaal ben ik
International
internationaal
internationaal ben ik
internationale hey
International
Ik was, ik ben, en Ik zal blijven
altijd internationaal
geconfronteerd met wat ons verdeelt
we blijven dove international
en we zullen alles doen om
eindelijk liefde redden
zelfs als hij ons voor de gek houdt.
International
Ik sta nog steeds in het rapport.
aanwezig van Zuid Naar Noord,
Ik zal internationaal blijven.
hallo aan alle burgers van de wereld
Groen, Blauw, zwart,
blanken, brunettes en blondines.
Hallo, die in de vier hoeken van de wereld
accepteer verschillen en vecht non-stop.
vooroordelen over buitenlanders
wonen met mensen van elders heeft me nooit gestoord.
dus zullen we niet veranderen en vooral vasthouden aan wat ons verenigt en niet ons
apart zodat we naar de maan kunnen.
Ik was, ik ben, en Ik zal blijven
altijd internationaal
geconfronteerd met wat ons verdeelt
we blijven dove international
en we zullen alles doen om
eindelijk liefde redden
zelfs als hij ons voor de gek houdt.
International
Ik sta nog steeds in het rapport.
aanwezig van Zuid Naar Noord,
Ik zal internationaal blijven.
Goedemorgen, Goedemorgen.,
als je opgesloten zit in een doos of gevangen zit in een klas,
hey hey
internationaal dit is klasse
als je geen liefde in je hebt,
we moeten hier weg.
Ik had een droom, het zag er zo waar uit, het sprak van eenheid,
Ik wacht op de dag dat we klaar zijn om ons in het beton te verenigen.
voor nu creëren we de wereld van morgen,
zodat onze kinderen de maan kunnen oppikken.
Ik was, ik ben, en Ik zal blijven
altijd internationaal
geconfronteerd met wat ons verdeelt
we blijven dove international
en we zullen alles doen om
eindelijk liefde redden
zelfs als hij ons voor de gek houdt.
International
Ik sta nog steeds in het rapport.
aanwezig van Zuid Naar Noord,
Ik zal internationaal blijven.
mijn auto is Duits.
en mijn sneakers zijn Amerikaans.,
mijn ex Is Aziatisch.
en mijn vakantie is Tunesisch.
Kameroense beste vriend,
Italiaanse platen,
duizenden mensen
maar slechts één menselijk ras.
Ik was, ik ben, en Ik zal blijven
altijd internationaal
geconfronteerd met wat ons verdeelt
we blijven dove international
en we zullen alles doen om
eindelijk liefde redden
zelfs als hij ons voor de gek houdt.
International
Ik sta nog steeds in het rapport.
aanwezig van Zuid Naar Noord,
Ik zal internationaal blijven.
(Dank aan Lauren Theodet voor deze woorden)