Colonel Reyel — Aurélie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aurélie" van Colonel Reyel.
Songteksten
Aurélie n’a que 16 ans et elle attends un enfant
Ses amies et ses parents lui conseillent l’avortement
Elle n’est pas d’accord elle voit les choses autement
Elle dit qu’elle se sent prête pour qu’on l’apelle
«maman».
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle est en seconde dans un lycée de banlieue.
Sort avec un mec de son quatier depuis peu.
Il est comme elle aime c’est-a-dire un peu plus vieux, il a l’air amoureux,
ils ont tout pour etre heureux.
Elle l’a jamais fait elle attendais juste le bon gars.
Là elle se dit bingo, ils sont seuls dans la Twingo, donc sa va swinger,
elle enlève sont tanga, il réuissit le coup comme Tsonga
Oui, mais voilà 9 mois plus tard il n’assaume pas et se sauve comme un bâtard
Elle a découvert qu’en fait il est fêtard, résultat elle se retrouve seule dans
cette histoire
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Elle a du construire très rapidment un foyer faire face à ses responsabilités
pour le loyer trouver un travail coûte que coûte.
Pour le payer, elle aura tout essayé.
Comme on dit dans les quartiers elle s’est sayée pour trouver quellequ’un qui
veuille bien la renseigner.
De ne pas lâcher l’affaire ça lui a enseigné.
Oh, on a tous connu une fille dans le cas d’Aurélie,
Une pour qui grossesse est synonyme de délit.
Rejettée par ses amis mais surtout par sa famille, qui n’accepte pas qu’elle
souhaite donner la vie.
Voilà ce que j’dirai si j’devais donner mon avis:
Mettre un enfant au monde ne devrais pas être puni.
C’est la plus belle chose qui soit et si tu le nies c’est que tu n’as rien
compris !
Celui-ci c’est pour toutes les Aurélies,
celles qui ont donné la vie, pour toutes les Aurélies,
Oh, mère a tout prix !
Songtekstvertaling
Aurelie is pas 16 en ze verwacht een kind.
Haar vrienden en ouders adviseren haar een abortus te laten plegen.
Ze is het er niet mee eens dat ze dingen ziet.
Ze zegt dat ze klaar is om geroepen te worden.
«moeder».
Deze is voor Aurelia.,
zij die leven gaven, voor alle auricles,
Oh, moeder ten koste van alles !
Ze is tweede op een middelbare school.
Ze gaat de laatste tijd uit met een vent van haar quatier.
Hij is als zij houdt I. E. een beetje ouder, hij ziet er verliefd uit,
ze hebben alles om gelukkig te zijn.
Dat heeft ze nooit gedaan.ze wachtte gewoon op de juiste man.
Daar vertelt ze zichzelf bingo, ze zijn alleen in de Twingo, dus het gaat swinger,
ze verwijdert tanga, hij slaagt als Tsonga.
Ja, maar dat is 9 maanden later dat hij zichzelf niet aanvalt en zichzelf redt als een bastaard.
Ze ontdekte dat hij aan het feesten is, waardoor ze alleen is in
dit verhaal
Deze is voor Aurelia.,
zij die leven gaven, voor alle auricles,
Oh, moeder ten koste van alles !
Ze moest snel een huis bouwen om met haar verantwoordelijkheden om te gaan.
te huur vindt een baan kost wat het kost.
Om ervoor te betalen, zal ze alles geprobeerd hebben.
Zoals ze zeggen in de buurten zei ze zelf dat ze degene moest vinden die
licht haar in.
Het leerde hem de zaak niet los te laten.
We kenden allemaal een meisje in de zaak van Aurelie.,
Een voor wie zwangerschap synoniem is met misdaad.
Afgewezen door haar vrienden, maar vooral door haar familie, die niet accepteert dat ze
wil leven geven.
Dit is wat Ik zal zeggen als ik mijn mening moet geven.:
Een kind ter wereld brengen mag niet gestraft worden.
Het is het mooiste wat je ooit hebt en als je het ontkent is het dat je niets hebt.
begrepen !
Deze is voor Aurelia.,
zij die leven gaven, voor alle auricles,
Oh, moeder ten koste van alles !