ColonBlow — Town Fathers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Town Fathers" van ColonBlow.
Songteksten
Morning takes them out of bed.
No need for clocks, it’s in their heads.
Brush their teeth and head right out the door.
Same ol' place at 6: 15.
Everyone knows their routine.
Not a single one of them would ask for more.
Each one arrives and takes their seat
«Good morning to you», is usually how they greet.
Watching cars go by out on the street. (Drums)
«So, what’s in the news today?»
«Same ol' same ol' everyday.»
«It looks like mostly sun again this week.»
«My bride’s going to the mall.»
«I'm waiting for my son to call.»
«Gotta fix my roof it’s got another leak.»
Every morning it’s their standard fare.
You can always find them sitting there.
The smell of coffee drifting through the air.
(Harmonica thru verse & chorus) (4 Draw…, 3D, 4D, 4Blow, 4D)
Then one day a change had come.
As they arrived there one by one.
They knew that things could never be the same.
Sirens blasting all around.
Changed the landscape of their town.
As they stood and watched it all go up in flames.
A mist began to fill their eyes.
As they thought about the how’s and when’s and whys.
The feeling old men get when an old man dies. (Drums end)
Weeks go by and time it heals.
As he listens to his grandkids squeals.
Sipping on the coffee his wife made.
Reads the paper, nothings changed.
Yet somehow nothing is the same.
He thinks about the debts that he has paid.
He realizes that his life good.
Wouldn’t change a thing about it if he could.
He stands as tall as any man has stood. (Drums, Harmonica thru verse and chorus)
Songtekstvertaling
De ochtend haalt ze uit bed.
Geen klokken nodig, het zit in hun hoofd.
Poets hun tanden en ga de deur uit.
Zelfde oude plek om 6: 15.
Iedereen kent zijn routine.
Niemand van hen zou om meer vragen.
Iedereen komt en gaat zitten.
"Goedemorgen voor jou", is meestal hoe ze begroeten.
Auto ' s zien voorbijrijden op straat. (Drum)
Wat is er vandaag in het nieuws?»
Elke dag hetzelfde.»
"Het ziet er deze week weer uit als de zon.»
"Mijn bruid gaat naar het winkelcentrum.»
"Ik wacht tot mijn zoon belt.»
Ik moet mijn dak repareren. er is nog een lek.»
Elke ochtend is het hun standaard tarief.
Ze zitten daar altijd.
De geur van koffie die door de lucht zweeft.
(Harmonica thru vers & refrein) (4 Draw..., 3D, 4D, 4Blow, 4D)
Op een dag was er een verandering gekomen.
Toen ze daar een voor een aankwamen.
Ze wisten dat het nooit meer hetzelfde kon zijn.
Sirenes die overal schieten.
Veranderde het landschap van hun stad.
Terwijl ze stonden en het allemaal in vlammen zagen opgaan.
Een mist begon hun ogen te vullen.
Terwijl ze dachten aan hoe en wanneer en waarom.
Het gevoel dat oude mannen krijgen als een oude man sterft. (Drums end))
Weken gaan voorbij en de tijd geneest.
Terwijl hij luistert naar zijn kleinkinderen die krijsen.
Nippend op de koffie die zijn vrouw maakte.
Leest de krant, er is niets veranderd.
Maar op de een of andere manier is niets hetzelfde.
Hij denkt aan de schulden die hij heeft betaald.
Hij beseft dat zijn leven goed is.
Zou er niets aan veranderen als hij het kon.
Hij is net zo groot als ieder ander. (Drums, Harmonica door vers en koor))