ColonBlow — I Like Women songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Like Women" van ColonBlow.
Songteksten
I finally figured out, after all these years;
Of deep soul searching, and too many beers.
If I ever want to make it, all the way to the end;
To hear some heavy breathing, instead of «Let's be friends.»
That I need to mind my manners, and all that crap;
I need to sit pretty, with my hands in my lap.
I know it’s all a game, but if I wanna win;
Then I gotta act like, I don’t want to sin.
And why… Is what I ask myselfyeah why… Is what I ask myself
‘Cause I like women, they don’t like me.
Seems I’ve got too much spice in my recipe.
I started out on simmer, added too much heat.
‘Cause I like women, they just don’t like me.
Now the night’s still young, but I can hardly wait;
I look into her eyes, and tell her she looks great.
She smiles at me, with a twinkle in her eye;
I figure that’s my cue, and put my hand on her thigh.
Well she jumps up, and throws her drink in my face;
And says that I’m a pig, a complete disgrace.
I said, «Hey, what’s the problem, if you’d gone first;
You think I’d have flipped, and had a big outburst?»
And why… Is what I ask myselfyeah why… Is what I ask myself
‘Cause I like women, they don’t like me.
Seems I’ve got too much spice in my recipe.
I started out on simmer, added too much heat.
‘Cause I like women, they just don’t like me.
So again I’m sitting pretty, with my hands on my lap.
Trying to mind my manners, and all that crap.
I still don’t really get, why the big disguise.
‘Cause I can read your thoughts in your wanting eyes.
Well we all want the same thing, in the end, that’s why;
It doesn’t really matter, if you’re a girl or a guy.
So don’t get all offended, if I come on too fast;
‘Cause in the end I promise, that we’ll both have a blast.
And why… Is what I ask myselfyeah why… Is what I ask myself
‘Cause I like women, they don’t like me.
Seems I’ve got too much spice in my recipe.
I started out on simmer, added too much heat.
‘Cause I like women, they just don’t like me.
they just don’t like me.
they just don’t like me.
they just don’t like me.
they just don’t like me.
Songtekstvertaling
Ik ben er eindelijk achter gekomen, na al die jaren;
Van diep zoeken naar de ziel, en te veel biertjes.
Als ik het ooit wil halen, helemaal tot het einde.;
Om wat zware ademhaling te horen, in plaats van " Laten we vrienden zijn.»
Dat ik op mijn manieren moet letten, en al die onzin.;
Ik moet mooi zitten, met mijn handen op mijn schoot.
Ik weet dat het een spel is, maar als Ik wil winnen ... ;
Dan moet ik doen alsof ik niet wil zondigen.
En waarom ... is wat ik mezelf vraag waarom ... is wat ik mezelf afvraag
Omdat ik van vrouwen hou, ze mogen me niet.
Het lijkt erop dat ik te veel kruiden in mijn recept heb.
Ik begon met sudderen, voegde te veel warmte toe.
Omdat ik van vrouwen hou, ze mogen me gewoon niet.
De nacht is nog jong, maar ik kan haast niet wachten. ;
Ik kijk in haar ogen en zeg haar dat ze er geweldig uitziet.
Ze glimlacht naar me, met een schittering in haar ogen.;
Ik denk dat dat mijn teken is, en leg mijn hand op haar dij.
Ze springt op en gooit haar drankje in mijn gezicht.;
En zegt dat ik een varken ben, een complete schande.
Ik zei, "Hé, wat is het probleem, als jij eerst was gegaan;
Denk je dat ik zou flippen en een grote uitbarsting zou hebben?»
En waarom ... is wat ik mezelf vraag waarom ... is wat ik mezelf afvraag
Omdat ik van vrouwen hou, ze mogen me niet.
Het lijkt erop dat ik te veel kruiden in mijn recept heb.
Ik begon met sudderen, voegde te veel warmte toe.
Omdat ik van vrouwen hou, ze mogen me gewoon niet.
Dus ik zit weer mooi, met mijn handen op mijn schoot.
Ik probeer op mijn manieren te letten, en al die onzin.
Ik snap nog steeds niet waarom je zo vermomd bent.
Want ik kan je gedachten lezen in je ogen die je wilt.
We willen allemaal hetzelfde.;
Het maakt niet uit of je een meisje of een jongen bent.
Dus wees niet beledigd, als ik te snel kom.;
Want op het einde beloof ik, dat we het allebei leuk zullen hebben.
En waarom ... is wat ik mezelf vraag waarom ... is wat ik mezelf afvraag
Omdat ik van vrouwen hou, ze mogen me niet.
Het lijkt erop dat ik te veel kruiden in mijn recept heb.
Ik begon met sudderen, voegde te veel warmte toe.
Omdat ik van vrouwen hou, ze mogen me gewoon niet.
ze mogen me gewoon niet.
ze mogen me gewoon niet.
ze mogen me gewoon niet.
ze mogen me gewoon niet.