Colobar — Listen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Listen" van Colobar.
Songteksten
Now I am here quiet and try to hear the silence
Feelings slowly go away as if they don’t belong to me
Only my peace of mind is left and now I know what is to be one
Everythig is looking so clear when the thoughts are gone
It seems like I’ve returned again
Returned, after a long, long jorney
My life from now will never be the same
Quiet… listen…
Now is your chance to hear…
Listen, listen to the silence…
Restlessness fills our daily round in our town
Everything tries to stel our attention
So many lights, so much noise around
Oh Lord, please take me to another dimension
RF: You`ll try to run away from all this madness
But the chains of the visible world want you back
When you wake up, you will be able to see
All the things, all your life, the reasons to be…
The peace of a mountain is sharpening your senses
A gentle wind blows away your concerns
Only sunk into the silence we remember
That now our life is only one of the many returns
RF: And maybe now you think that you are going crazy
Will you believe that the things will be the same
Now you are awake, and you are able to see
All the things, all your life, the reasons to be…
RF: It’s time to leave the past; it’s time to rise higher
Is it so much harder to find who we are?
If we are asleep we won’t be able to see
All the things, all our lives, the reasons to be…
Songtekstvertaling
Nu ben ik hier stil en probeer de stilte te horen.
Gevoelens gaan langzaam weg alsof ze niet van mij zijn.
Alleen mijn gemoedsrust is nog over en nu Weet ik wat er één moet zijn.
Alles ziet er zo helder uit als de gedachten weg zijn.
Het lijkt erop dat ik weer terug ben.
Terug, na een lange weg.
Mijn leven zal nooit meer hetzelfde zijn.
Stil ... luister.…
Nu is je kans om te horen…
Luister naar de stilte.…
Rusteloosheid vult onze dagelijkse ronde in onze stad
Alles probeert onze aandacht te stollen
Zoveel lichten, zoveel lawaai.
Heer, Breng me naar een andere dimensie.
RF: je zult proberen weg te lopen van al deze waanzin
Maar de ketens van de zichtbare wereld willen je terug
Als je wakker wordt, zul je in staat zijn om te zien
Alle dingen, je hele leven, de redenen om te zijn…
De rust van een berg verscherpt je zintuigen.
Een zachte wind blaast je zorgen weg
Alleen verzonken in de stilte die we ons herinneren.
Dat nu ons leven slechts een van de vele keren is
RF: en misschien denk je nu dat je gek wordt
Zullen jullie geloven dat de dingen hetzelfde zullen zijn?
Nu ben je wakker, en je bent in staat om te zien
Alle dingen, je hele leven, de redenen om te zijn…
RF: het is tijd om het verleden te verlaten; het is tijd om hoger te stijgen
Is het zoveel moeilijker om te vinden wie we zijn?
Als we slapen, kunnen we niets zien.
Al de dingen, al ons leven, de redenen om te zijn…