Colobar — Can't Feel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can't Feel" van Colobar.
Songteksten
This violence on the screen
This cruelty on the streets
The fear’s teeming now on the town
When the sun goes down
The dark shades are facing me
The light is fading
My strength is now a slave
Of apathy…
I wish to fight my laziness
I wish to fight delusions
But everything I’ve done was to hide away from me…
RF: I can’t feel the pain when the blade spears my body
I can’t feel the missing of anyone who care
I can’t feel the time running through my fingers
I can’t feel am I alive or I… just dreaming
My angry ME accuses the world
For all it’s sins
All doing this but that’s the easiest way…
I wish to fight my laziness
I wish to fight delusions
But everything I’ve done was to hide away from me…
RF…
Choir: Wake up from this endless dreaming
Leave the past, the chains will fall
The fading pages of the wisdom
Hidden from unready eyes
Will sanctify your destiny and the future ways
My body‘s still breathing
My present life — surrender
There is something I lost
But I don’t need it now
My feelings are so clear now
A divine light surrounds me
Reborn for the next game, I’m returning back
Songtekstvertaling
Dit geweld op het scherm
Deze wreedheid op straat
De angst wemelt nu van de stad.
Als de zon ondergaat
De donkere schaduwen staan voor me.
Het licht vervaagt.
Mijn kracht is nu een slaaf.
Apathie…
Ik wil mijn luiheid bestrijden.
Ik wil waanideeën bestrijden.
Maar alles wat ik gedaan heb, was me voor me verbergen.…
RF: I can ' t feel the pain when the blade spears my body
Ik voel de vermissing niet van iemand die om je geeft.
Ik voel de tijd niet door M ' n vingers stromen.
Ik kan niet voelen of ik leef, of ik droom gewoon.
Mijn boze ik beschuldigt de wereld
Voor al zijn zonden
Dit allemaal, maar dat is de makkelijkste manier.…
Ik wil mijn luiheid bestrijden.
Ik wil waanideeën bestrijden.
Maar alles wat ik gedaan heb, was me voor me verbergen.…
RADIOFREQUENTIE…
Word wakker van dit eindeloze dromen
Laat het verleden, de kettingen zullen vallen
De vervagende pagina ' s van de wijsheid
Verborgen voor zwakke ogen
Zal uw lot en de toekomstige wegen heiligen
Mijn lichaam ademt nog.
Mijn huidige leven-overgave
Er is iets wat ik kwijt ben.
Maar ik heb het nu niet nodig.
Mijn gevoelens zijn nu zo duidelijk.
Een goddelijk licht omringt me
Herboren voor de volgende wedstrijd, ik keer terug