Colobar — Behind the Veil of Oblivion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Veil of Oblivion" van Colobar.
Songteksten
Restless soul
Something worries my night dreams
Something dipped in my memory
Scattered pieces from the past
Like birds spinning ‘round my head
My restless soul, sunk in darkness
Is still searching for the final peace
Exile to the end of the days
And even on knees it can find the power
Even under the weight of a curse it knows…
But, all those years of doubts have endowed it with life…
Decayed love is wilting in the increasing passion’s will
The human faith and honor are rotting now in the vanity
I live among goggle souls, breathing timidly from the sin
My broken wings are bleeding wounds, thirsting for flight above the sea
Rf… Even the dust of a thousand nightmares wrapping in mist the Light
Roaming in desert skies, my soul will endure the storms of time
In the dirty hole of our blind trust we put the dreams for our way
Deaf for the wails of our soul, burdened with the games we play
With sly smile of pleasure, we are calling for a future flood
Mucking up our wicked hands with an innocent pure blood
Rf…
2.In front of the gateway — instrumental
3.The dreammakers
Slinking in your mind like stealers, killing silence, without fear
Undisturbed from the senses
Like painters from nowhere, using pictures from your past
They create a new reality
You are flying in the sky, you are running — they decide
And now you are a part of the game
Like a toy in their hands, you are weak, without defense
I can hear your scream In your dreams
Rf. The dreammakers — expect all your trust
The dreammakers — they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers — are creatures divine
The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Labyrinths of stones I see, screaming forest comes to me
Sea of thousands, evil, gazing eyes
Awakened spell — my thoughts are chained, echoes of enchanted pain
A faceless ghost is digging my grave
It seems to me I’ve been here, I know this place, but something reveals
À premonition makes me think
How can I fly without wings, How I jump from dream to dream…
Someone kills me but I am still alive…
Rf. The dreammakers — adventures at night
The dreammakers — they build up a new world unreal but bright…
The dreammakers — they knock on your door
The dreammakers — It’s hard to get that out of your mind, when you sleep
Songtekstvertaling
Rusteloze ziel
Iets baart mijn nachtdromen zorgen.
Iets gedoopt in mijn geheugen
Verspreide stukken uit het verleden
Als vogels die rond mijn hoofd draaien
Mijn rusteloze ziel, gezonken in de duisternis
Is nog steeds op zoek naar de laatste vrede
Ballingschap tot het einde der dagen
En zelfs op de knieën kan het de kracht vinden
Zelfs onder het gewicht van een vloek weet het…
Maar al die jaren van twijfel hebben haar leven gegeven.…
Vervallen liefde verwelkt in de groeiende passie ' s wil
Het menselijke geloof en eer rot nu weg in de ijdelheid.
Ik leef tussen goggle zielen, en adem verlegen van de zonde.
Mijn gebroken vleugels zijn bloedende wonden, dorstig om boven de zee te vliegen.
Rf ... zelfs het stof van duizend nachtmerries die het licht omhullen
Zwervend in woestijnhemels, zal mijn ziel de stormen van de tijd verdragen.
In het vuile gat van ons blind vertrouwen zetten we de dromen op onze weg
Doof voor de kreten van onze ziel, belast met de spelletjes die we spelen
Met een sluwe glimlach van plezier, roepen we op tot een toekomstige overstroming
Onze slechte handen afmesten met een onschuldig zuiver bloed.
Radiofrequentie…
2.In voorkant van de gateway-instrumenteel
3.De dreammakers
Sluipen in je hoofd als dieven, doden stilte, zonder angst
Ongestoord van de zintuigen
Net als schilders uit het niets, met foto ' s uit je verleden
Ze creëren een nieuwe realiteit
Je vliegt in de lucht, je rent-ze beslissen
En nu ben je een deel van het spel
Als een speeltje in hun handen, ben je zwak, zonder verdediging.
Ik hoor je schreeuwen In je dromen
Radiofrequentie. De dreammakers-verwacht al je vertrouwen
De dreammakers bouwen een nieuwe wereld op, onwerkelijk maar helder…
De dreammakers zijn goddelijke wezens.
De dreammakers-het is moeilijk om dat uit je hoofd te krijgen, als je slaapt
Labyrint van stenen zie ik, schreeuwend bos komt naar me toe
Zee van duizenden, kwaad, kijkende ogen
Ontwaakte spreuk - mijn gedachten zijn geketend, echo ' s van betoverde pijn
Een gezichtsloze geest graaft mijn graf
Het lijkt me dat ik hier ben geweest, Ik ken deze plek, maar iets onthult
Een voorgevoel doet me denken
Hoe kan ik vliegen zonder vleugels, hoe spring ik van Droom Naar droom…
Iemand vermoordt me, maar ik leef nog.…
Radiofrequentie. De dreammakers-avonturen ' s nachts
De dreammakers bouwen een nieuwe wereld op, onwerkelijk maar helder…
De dreammakers kloppen op je deur.
De dreammakers-het is moeilijk om dat uit je hoofd te krijgen, als je slaapt