Collin Raye — The Time Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Time Machine" van Collin Raye.
Songteksten
He circled and stared
Nervous and scared
He knew both the thrill and the cost
But he didn’t think twice
This amazing device
Was his last chance to see what he’d lost
If time is really a river
And upstream’s where he needed to be He set his sights on the past
Finished his glass
And went back in history
To the casual eye it’s a bar stool
But it’s really much more than it seems
A few drinks and then
She’ll be with him again
As he sits on the time machine
Like all pioneers
He swallowed his fears
And watched the whole room fade to black
He’s dying to go But he’s no fool, he knows
How hard it will be to come back
But tonight he’s tired of the lonely
And tomorrow will not be the cure
So he’ll just slip away
Find yesterday
And spend one more night with her
Now as far as these customers can tell
He’s just one more fool who talks to himself
But every man in this place would line up If they knew what that seat really was (but)
To the casual eye it’s a bar stool
But it’s really much more than it seems
A few drinks and then
She’ll be with him again
As he sits on the time machine
Just a few drinks and then
She’ll be with him again
As he sits on the time machine
Songtekstvertaling
Hij omcirkelde en staarde
Nerveus en bang
Hij kende zowel de sensatie als de kosten.
Maar hij dacht niet twee keer na.
Dit geweldige apparaat
Was zijn laatste kans om te zien wat hij kwijt was.
Als de tijd echt een rivier is
En stroomopwaarts moest hij zijn. hij richtte zijn blik op het verleden.
Klaar met zijn glas
En ging terug in de geschiedenis
Het is een barkruk.
Maar het is veel meer dan het lijkt.
Een paar drankjes en dan
Ze zal weer bij hem zijn.
Terwijl hij op de tijdmachine zit
Zoals alle pioniers
Hij slikte zijn angsten in.
En zag de hele kamer vervagen tot zwart
Hij wil dolgraag gaan, maar hij is niet gek.
Hoe moeilijk het zal zijn om terug te komen
Maar vanavond is hij moe van de eenzame
En morgen zal niet het geneesmiddel zijn
Dus hij glipt gewoon weg.
Gisteren gevonden
En breng nog één nacht met haar door.
Voor zover deze klanten weten ...
Hij is gewoon een idioot die in zichzelf praat.
Maar elke man in deze plaats zou in de rij staan als ze wisten wat die stoel werkelijk was (maar)
Het is een barkruk.
Maar het is veel meer dan het lijkt.
Een paar drankjes en dan
Ze zal weer bij hem zijn.
Terwijl hij op de tijdmachine zit
Een paar drankjes en dan
Ze zal weer bij hem zijn.
Terwijl hij op de tijdmachine zit