Collin Raye — The Cross songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Cross" van Collin Raye.
Songteksten
I thought she was havin' trouble, so I stopped to lend a hand.
I didn’t see that wooden cross behind her Chevy minivan.
I said «sorry ma’am» she said «that's alright, most folks drive on past.»
Then she told me the history even though I didn’t ask.
She said «It's been 14 years today since I took his name.
And a year ago December when we got that freezin' rain.
I’m not one to blame God, but at first I took it bad.
Now I’ve learned to count my blessings, every moment that we had.
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life.
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife.
And there’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost.
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.»
Well I got back in my pickup truck and I drove away in tears.
Thanked God for a family and every moment we’ve had here.
Cause who knows what tomorrow holds or what’s waiting round the bend?
And every time I pass a wooden cross, I hear those words again.
«I don’t come to mourn his dying, but to celebrate his life.
Ya know, death can never stop a love between a husband and a wife.
But there’s something 'bout me coming here when I’m feeling lost.
When I need to find my peace of mind, I just come to the cross.
Oh, I just come to the cross."
Songtekstvertaling
Ik dacht dat ze problemen had, dus ik ben gestopt om een handje te helpen.
Ik zag dat houten kruis niet achter haar Chevy minivan.
Ik zei "sorry mevrouw" ze zei "dat is goed, de meeste mensen rijden langs.»
Toen vertelde ze me de geschiedenis, ook al vroeg ik het niet.
Ze zei: "het is vandaag 14 jaar geleden dat ik zijn naam aannam.
En een jaar geleden in December, toen we die ijskoude regen kregen.
Ik ben niet iemand om God de schuld te geven, maar in het begin nam ik het slecht op.
Nu heb ik geleerd om mijn zegeningen te tellen, elk moment dat we hadden.
"Ik kom niet rouwen om zijn dood, maar om zijn leven te vieren.
Weet je, de dood kan een liefde tussen een man en een vrouw nooit stoppen.
En er is iets aan mij om hier te komen als ik me verloren voel.
Als ik mijn gemoedsrust wil vinden, kom ik gewoon naar het kruis.»
Ik stapte terug in mijn pick-up truck en reed weg in tranen.
Dankte God voor een gezin en elk moment dat we hier hadden.
Want wie weet wat er morgen gaat gebeuren of wat er achter de bocht wacht?
En elke keer als ik een houten kruis passeer, hoor ik die woorden weer.
"Ik kom niet rouwen om zijn dood, maar om zijn leven te vieren.
Weet je, de dood kan een liefde tussen een man en een vrouw nooit stoppen.
Maar er is iets aan mij om hier te komen als ik me verloren voel.
Als ik mijn gemoedsrust wil vinden, kom ik gewoon naar het kruis.
Ik kom net naar het kruis."