Collin Raye — Harder Cards songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Harder Cards" van Collin Raye.
Songteksten
Well the hammer fell down on a forty-four primer
Now there’s one less problem in South Carolina tonight
Wrong or right
She just looked at me as she finished her tale
And her blank expression went another shade pale of grey
There was nothin' to say
In the shadows of her face, I saw the scars
That you get when you live where love is hard
And she said
Don’t you sit and judge me From some high and mighty seat
Don’t you shrug off
Until you’ve walked a mile in my bare feet
'Cause there are people that you pass by every day
With harder cards than yours in life to play
Well I put the cuffs on her
And I put her in the car
And I walked in and he was on the floor
Stone dead
Shot in the head
There were whiskey bottles and dope by his chair
And a starving baby with nothin' to wear
But tears
You know, the picture was clear
He had finally pushed her farther than the line
And the badge i wore had lost all of it’s shine
Don’t you sit and judge me From some high and mighty seat
Don’t you shrug off
Until you’ve walked a mile in my bare feet
'Cause there are people that you pass by every day
With harder cards than yours in life to play
Well I stood there thinkin' how justice was blind
But I didn’t see any and I could see just fine
And I made up my mind
So I took the cuffs off her
And I took her back in I wiped off the gun
And wrapped it in his right hand
Where it should’ve been
And the morning paper told in black and white
Just another senseless case of suicide
Oh, just a suicide
Oh but don’t you sit and judge me From some high and mighty seat
Don’t you shrug off
Until you’ve walked a mile on my beat
'Cause there are people that you pass by every day
With harder cards than yours in life to play
Yeah the hammer fell down on a forty-four primer
Now there’s one less problem in South Carolina tonight
Songtekstvertaling
De hamer viel op een vierenveertig primer.
Nu is er één probleem minder in South Carolina vanavond.
Fout of juist
Ze keek me aan terwijl ze haar verhaal afmaakte.
En haar lege uitdrukking werd nog een schaduw wit van grijs
Er was niets te zeggen.
In de schaduw van haar gezicht zag ik de littekens.
Dat je krijgt als je leeft waar liefde moeilijk is
En ze zei:
Veroordeel me niet vanuit een hoge en machtige stoel.
Haal je schouders niet op.
Tot je een mijl in mijn blote voeten hebt gelopen
Want er zijn mensen die je elke dag tegenkomt.
Met moeilijker kaarten dan de jouwe in het leven om te spelen
Ik heb haar geboeid.
En ik zette haar in de auto.
Ik liep naar binnen en hij lag op de grond.
Steen dood
In het hoofd geschoten
Er lagen whiskyflessen en dope bij zijn stoel.
En een hongerige baby zonder kleren
Maar tranen
De foto was duidelijk.
Hij had haar eindelijk verder geduwd dan de lijn.
En de badge die ik droeg had al zijn glans verloren.
Veroordeel me niet vanuit een hoge en machtige stoel.
Haal je schouders niet op.
Tot je een mijl in mijn blote voeten hebt gelopen
Want er zijn mensen die je elke dag tegenkomt.
Met moeilijker kaarten dan de jouwe in het leven om te spelen
Ik stond te denken dat gerechtigheid blind was.
Maar ik zag er geen En ik kon prima zien.
En ik heb mijn besluit genomen.
Dus ik deed haar handboeien af.
En ik nam haar mee naar binnen ik veegde het pistool af
En wikkelde het in zijn rechterhand.
Waar het had moeten zijn.
En de ochtendkrant vertelde in zwart en Wit
Weer zo ' n zinloze zelfmoord.
Oh, gewoon een zelfmoord
Oh, maar ga niet zitten en oordeel over me vanuit een hoge en machtige stoel
Haal je schouders niet op.
Tot je een mijl over mijn wijk hebt gelopen
Want er zijn mensen die je elke dag tegenkomt.
Met moeilijker kaarten dan de jouwe in het leven om te spelen
Ja, de hamer viel op een vierenveertig primer.
Nu is er één probleem minder in South Carolina vanavond.