Collectif " Les Voix De L'Enfant " — Je Reprends Ma Route songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Reprends Ma Route" van Collectif " Les Voix De L'Enfant ".
Songteksten
Je connais la distance
et le prix à payer
et je sais la souffrance
je m’y suis abitué
Mais des tourments de l’enfances
de ces chemins pour résister
J’ai dressé tant de defenses
pour ne pas m’y noyer
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
M’aguerir de mes doutes
et du froid de l’hiver
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
d’une main, d’une écoute
me relever d’hier
Des souvenirs en poussière
Des cendres à jamais dispersée
et ces démons de misère
a qui je dois pardonner
et chaque jour plus fier
et respirer et m'énlever
et chaque amour, chaque prière
pour achever le passé
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
M’aguerir de mes doutes
et du froid de l’hiver
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
d’une main, d’une écoute
me relever d’hier
et je reprends ma route
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
mais si longue est la route
vers tout ce qu’on espère
Il faut suivre sa route
cicatriser le passé
se guérir de ses doutes
chaque jour avancer
Il faut suivre sa route
chaque jour avancer
oublier ses déroutes
pour enfin respirer
et je reprends ma route
comme on reprend de l’air
mais si longue est la route
vers tout ce qu’on espère
(Grazie a KITGIBBS per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik ken de afstand
en de prijs om te betalen
en ik ken het lijden
Ik raakte eraan gewend.
Maar de kwellingen van kinderen
van deze wegen om weerstand te bieden
Ik heb zoveel verdediging opgezet.
dus ik verdrink er niet in.
en ik ben weer op weg.
als we lucht vangen
Om mijn twijfels te verduren
en van de kou van de winter
en ik ben weer op weg.
als we lucht vangen
met één hand, één luisterend
sta op van gisteren.
Herinneringen aan stof
As voor altijd uitgestrooid
en deze demonen van ellende
aan wie ik moet vergeven
en elke dag trotser
en adem en word opgewonden
en elke liefde, elk gebed
om het verleden te voltooien
en ik ben weer op weg.
als we lucht vangen
Om mijn twijfels te verduren
en van de kou van de winter
en ik ben weer op weg.
als we lucht vangen
met één hand, één luisterend
sta op van gisteren.
en ik ben weer op weg.
en ik ben weer op weg.
als we lucht vangen
maar zo lang is de weg
op alles waar we op hopen
Je moet je eigen weg gaan.
het verleden Helen
genees jezelf uit je twijfels.
elke dag vooruit
Je moet je eigen weg gaan.
elke dag vooruit
vergeet de Schotten.
om eindelijk te ademen
en ik ben weer op weg.
als we lucht vangen
maar zo lang is de weg
op alles waar we op hopen
(Dank aan KITGIBS voor deze tekst)