Colle Der Fomento — Strappali e scuotili songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Strappali e scuotili" van Colle Der Fomento.
Songteksten
Stavolta sono io che c’ho le regole, la formula
Se non regalo niente niente affari, niente carica
Qualcosa ci sarà ma c'è bisogno di aspettare
Col piede tengo il tempo per non lasciarlo andare
Qualcosa devo fare, c'è qualcosa di sbagliato
Se li strappo e li scuoto è per non essere scordato
Strappali e scuotili, se qualcuno si è distratto un po'
Si chiama amore, invece è odio ma io non ci sto
Salgo sopra al colle, non resto a valle
Hardcore a mille, come James Dean so' il ribelle
Senza causa, come Chuck D: senza pausa
Nemico dichiarato della roba scrausa
Inseguo la mia preda come Boba Fett
Sai che non ho la faccia come il tipo dei Take That
Con la birra nella mano ed è una tranva
Questa è la mia usanza, giro la mia stanza
Strappali, scuotili
Avrai quello che dai
Strappali, scuotili
Il resto già lo sai
Colle der Fomento: non svendo, niente saldi
Se vuoi giocare paga e vola sopra i quattro quarti
Parlo come bevo, volo fino al cielo
Resto con i piedi a terra perché qui si gioca duro
Flippo con Ice One, la Beffa, il Piotta, il Fella
Semo noi che fomentano i pisqui de 'sta Roma bella
'Sto gioco salva ognuno, qui non se salva nessuno
Io li strappo, li scuoto, li bevo e me li fumo
Strappali e scuotili mo'
Se non c'è tempo da sprecare certo non lo sprecherò
Sempre vero, vorrei soltanto aver avuto quello che c’ho adesso prima
Qualche cosa da difendere? Soltanto una
Io vado avanti quasi abituato alla routine che c'è
Soltanto funk romano sopra, sotto e soprattutto dentro me
Rimane zero se lo eviti
Strappali, scuotili, di nuovo muoviti
Strappali, scuotili
Avrai quello che dai
Strappali, scuotili
Il resto già lo sai
La testa per pensare, le mie gambe per andare
Sono il rocker con il doppio in testa e non mi puoi fermare
Se ci credi non fidarti che basta un momento
Sulla strada meno tranquillo, ma sempre più attento
Quello che sento, nelle mani solo ciò che c’ho
Più facile farlo che dirlo come vivo, mo'
Soltanto un numero, non chiedere il mio nome
Quindi strappali, scuotili se non c'è spazio né attenzione
Sono l’uomo dell’ora, e allora ancora
Quando volo fomentato flippo funk da paura
Vivo il pane al pane, il vino al vino
Io sono il veleno, l’alieno, vado come un treno
E non mi freno per nessun motivo
Ho il ritmo nella testa quando scrivo, nel corpo quando vivo
Se capisci bene, sennò resta dove sei
Strappali, scuotili, il resto già lo sai
Strappali, scuotili
Avrai quello che dai
Strappali, scuotili
Il resto già lo sai
Songtekstvertaling
Deze keer heb ik de regels, de formule
Als er geen gift is, geen zaken, geen kosten.
Er zal iets zijn, maar je moet wachten.
Met mijn voet houd ik de tijd om niet los te laten
Iets wat ik moet doen, is er iets mis?
Als ik ze verscheur en schud, is het niet om vergeten te worden.
Verscheur ze en schud ze, als iemand een beetje afgeleid is.
Het heet liefde, maar het is haat maar ik ben er niet
Ik ga de heuvel op, Ik blijf niet stroomafwaarts
Hardcore a thousand, like James Dean I know the rebel
Zonder reden, zoals Chuck D: zonder pauze
De vijand van het geschraapte spul.
Ik jaag op mijn prooi als Boba Fett.
Je weet dat ik er niet uitzie als die vent.
Met bier in de hand en is een tram
Dit is mijn gewoonte, ik loop door mijn kamer
Verscheur ze, schud ze.
Je krijgt wat je geeft.
Verscheur ze, schud ze.
De rest Weet je al.
Colle der Fomento: no svendo, no saldi
Als je wilt spelen betaal en vlieg over vier kwartjes
Ik praat alsof ik drink, ik vlieg naar de hemel
Rust met je voeten naar beneden want hier speel je hard
Flippo met Ice one, the spot, the Piotta, the Fella
Semo we who foment the pisqui de ' esta Roma bella
'Dit spel redt iedereen, hier als het niemand redt
Ik verscheur ze, schud ze, drink ze en rook ze.
Trek ze eraf en schud ze af.
Als er geen tijd te verliezen is, zal ik het zeker niet verspillen.
Altijd waar, ik wou dat ik had wat ik nu heb.
Iets te verdedigen? Enige
Ik ben bijna gewend aan de routine die er is.
Alleen Roman funk boven, beneden en boven alles in mij
Blijft nul als je het vermijdt.
Verscheur ze, schud ze, beweeg opnieuw
Verscheur ze, schud ze.
Je krijgt wat je geeft.
Verscheur ze, schud ze.
De rest Weet je al.
Mijn hoofd om te denken, mijn benen om te gaan
Ik ben de dubbelkoppige rocker, en je kunt me niet tegenhouden.
Als je het gelooft, vertrouw er dan niet op dat het even duurt.
Op straat minder rustig, maar steeds voorzichtiger
Wat ik voel, in mijn handen alleen wat ik heb
Makkelijker te doen dan het te zeggen zoals ik leef, mo'
Gewoon een nummer, Vraag mijn naam niet.
Scheur ze dan, schud ze als er geen ruimte of aandacht is
Ik ben de man van het uur, en dan weer
Toen Flippo funk uit angst kwam.
Ik leef van brood tot brood, van wijn tot wijn
Ik ben het gif, de alien, ik ga als een trein
En ik stop niet om welke reden dan ook.
Ik heb het ritme in mijn hoofd als ik schrijf, in mijn lichaam als ik leef
Als je het goed begrijpt, blijf anders waar je bent.
Verscheur ze, schud ze, de rest ken je al.
Verscheur ze, schud ze.
Je krijgt wat je geeft.
Verscheur ze, schud ze.
De rest Weet je al.