Colle Der Fomento — Notte cattiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Notte cattiva" van Colle Der Fomento.
Songteksten
La notte scende rapida dal finestrino della macchina
Il mondo scorre in fretta è una città che ha perso l’anima
Vivo nei paraggi mentre uno dei tanti selvaggi
Lascia alla città che dorme i messaggi dei suoi passaggi
Il nome di un altro dei tanti senza nome
Quanti senza nome senza una destinazione
Senza un punto di partenza
L’odio chiama l’odio e la violenza altra violenza, intransigenza
Questa pioggia che non smette
La gente nun ci mette niente a premere il grilletto se messa alle strette
Tutti bravi tutti italiani altro che le scacciacani
Al quirinale altro che Ciampi vorrebbero Giuliani
Una misura drastica per drastici problemi
Disinfettano coscienze dalle tentazioni
Ma è solo un altro tipo di perversioni che imperversano
Figli di una rabbia aliena iena quando ridono
Sbranano affamati come raptor
I figli della tivù hanno sparato all’ultimo cowboy dei drugstore
Ma noi i cani da rapina noi che sappiamo già da prima
Chi fra voi pugnalerà alla schiena
Siamo venuti per poco pensando fosse un gioco
Ma il cielo è immenso è impossibile colmare il vuoto
Non resta che aggrappasse ai sogni strizzare l’occhio a questa notte
Buttasse in mezzo pe' non esse' messi in mezzo cominciare a tira' botte a
casaccio
Preparandosi al peggio
E il peggio è che non basta mai il coraggio
Coraggio fatti ammazzare
Coraggio scendi in strada e abbi il coraggio di affrontare!
É una notte cattiva una città alla deriva
Spero che qualche frammento sopravviva!
Un suono scandisce il mio tempo (ding!) passo da me
Sorpasso i perchè capisco che c'è
Un guasto c'è pochi sì ma molti se
Mò molti che spariscono nella moltitudine
Sai il tempo stringe la vita a volte finge a volte spinge
A volte spreco le energie come una Sfinge
Aspettando chiudendo gli occhi al mondo
Negando cercando di cambiare lo sfondo
Ritorno sì che ho dato sempre del mio meglio
Sì ed ogni volta che ritorno è con più forza
Qui consapevole della finzione dentro la finzione
Io non pensavo fosse solamente una lezione
L’aria bolliva e non ci stavano persone
Il personale nell’impersonale per la conclusione
Noi soltanto io combattendo
Contro mille lingue della stessa bocca che mi stavano parlando
Ho dato fuoco al mio orgoglio per stare sveglio
Stecche sul cemento per sentirmi meglio
Meglio non farlo meglio incassarlo trasformarlo
È una notte cattiva e Shiva stanotte non porta consiglio
La notte delle volte ti guarda ricorda
La gente dice vai, vai! ma spera che tu perda
Io passo da me sto fuori da tutti i clichè
Con il mio passo li sorpasso e non c'è niente che ferma me!
É una notte cattiva una città alla deriva
Spero che qualche frammento sopravviva!
Qualcuno ha perso troppo tempo a bere
Ma bere a volte aiuta
È una notte cattiva una città alla deriva combattuta
Fra lampioni spenti gioie e stenti
Serate che lasciano vuoti immensi
Sorrisi persi in mezzo a chiacchiere
Ho indossato troppe maschere
Testa calda che qualcuno vuole fottere
Puoi giurarci resteranno squarci degli sguardi di amici
Resteranno a ricordarci di noi come cicatrici
Sulle braccia faccia a faccia con me stesso
Mi bacia Giuda e poi se dà con l’incasso
Ma adesso meglio stronzo che fatto fesso
Vivo nei paraggi qui cercando un nesso!
Songtekstvertaling
De nacht daalt snel uit het autoraam
De wereld stroomt snel is een stad die zijn ziel heeft verloren
Ik woon in de buurt terwijl een van de vele wilden
Hij laat naar de slapende stad de boodschappen van zijn passages
De naam van een ander van de vele naamlozen
Hoeveel naamloos zonder bestemming
Zonder uitgangspunt
Haat noemt haat en geweld ander geweld, onverzettelijkheid
Deze regen die niet stopt
Mensen nemen niets om de trekker over te halen als ze strak zitten.
Alle goede Italianen behalve scacciacani
Naar de quirinale anders dan Ciampi zou graag Giuliani
Een drastische maatregel voor drastische problemen
Desinfecteer het geweten van verleidingen
Maar het is gewoon een ander soort perversiteiten woeden
Kinderen van een buitenaardse hyena woede als ze lachen
Ze eten hongerig als raptors.
De kinderen van de TV schoten de laatste cowboy van de drogisterij neer.
Maar wij zijn de roofhonden die we al kennen van vroeger.
Wie van jullie zal in de rug steken
We dachten even dat het een spelletje was.
Maar de hemel is immens het is onmogelijk om de leegte te vullen
Het blijft zo dat hij zich vastklampte aan dromen die knipogen op deze nacht
Gooi ze in het Midden, ze stoppen ze niet in het midden. gooi ze in het midden.
willekeurig
Voorbereiden op het ergste
En het ergste is dat moed nooit genoeg is.
Kom op, laat ze je vermoorden.
Durf de straat op en durf het onder ogen te zien!
Het is een slechte nacht een stad op drift
Ik hoop dat sommige fragmenten overleven!
Een geluid markeert mijn tijd.) stap voor stap
Ik haal het in omdat ik begrijp dat er
Een fout er zijn weinig Ja, maar veel als
Maar velen die in de menigte verdwijnen
Weet je, tijd knijpt het leven soms doet alsof soms duwt
Soms verspil ik mijn energie als een sfinx.
Waiting closing my eyes to the world
Weigeren om de achtergrond te veranderen
Keer terug ja Ik heb altijd mijn best gedaan
Ja, en elke keer als ik terugkom, is het sterker.
Hier bewust van fictie in fictie
Ik dacht niet dat het gewoon een les was.
De lucht was aan het koken en er waren geen mensen.
Het personeel in het onpersoonlijke voor de conclusie
We vechten alleen maar.
Tegen duizend tongen van dezelfde mond die tot mij spraken.
Ik stak mijn trots in brand om wakker te blijven.
Spalken op beton om je beter te voelen
Maak er geen beter geld van.
Het is een slechte nacht en Shiva brengt vanavond geen advies
The night of times look at you remember
Mensen zeggen Ga, Ga! maar ik hoop dat je verliest.
Ik passeer alleen Ik blijf uit alle clichés
Met mijn stap haal ik ze in en er is niets dat me tegenhoudt!
Het is een slechte nacht een stad op drift
Ik hoop dat sommige fragmenten overleven!
Iemand verspilde te veel tijd met drinken.
Maar drinken helpt soms.
Het is een slechte nacht een stad op drift gevochten
Tussen lantaarnpalen verdwenen vreugde en verdriet
Avonden die immense leegtes achterlaten
Verloren glimlach te midden van geklets
Ik heb te veel maskers gedragen.
Hot head iemand wil neuken
Je kunt zweren dat er glimpen zullen zijn van het uiterlijk van vrienden.
Ze zullen blijven om ons aan ons te herinneren als littekens.
Op de armen oog in oog met mezelf
Judas kust me en als hij dan geeft met het geld
Maar nu beter klootzak dan gek gemaakt
Ik woon hier in de buurt op zoek naar een connectie!