Colle Der Fomento — Il cielo su Roma songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Il cielo su Roma" van Colle Der Fomento.
Songteksten
Esco di casa e ci sto dentro, la mia cittàgrande quanto grande il mondo,
a volte mi ci perdo non
la conosco fino in fondo eppure so quanto Roma capoccia èsplendida al tramonto
per molti un vanto, riflessa nello specchio dei negozi persa in mille vizi, troppi pezzi
troppi palazzi, mille facce
mille storie mille volti hai giurato ma alla fine poi ti scordi qualcuno te lo scordi se lo perde per la stada ma Roma se ne frega in cambio dalla notte che ti invita fredda che quel
freddo ti rimane a volte cosìcalda che quel freddo te lo fa scordare, cosìviziata e vissuta nello
stesso tempo
insegna quante volte ch’ai da esse svelto troppe volte ha visto l’amore fasse
rosso su una lama
de cortello ma dimmi quante volte hai visto il cielo sopra Roma e hai detto
quant'èbello, viettelo
a vedèdall'alto scavalca il muro al foro e viemme accanto eccola e stasera non
faràla stupida
daràle mejo stelle la mejo luna che me illumina.
Rit.
E' nella testa
tutto qua tutto qua
comunque resta
tutto qua tutto qua
E' nella testa
tutto qua
restano le mejo stelle solo le mejo che dà
E' nella testa
tutto qua tutto qua
comunque resta
tutto qua tutto qua
E' nella testa
tutto qua
tutto quello che mi serve sotto il cielo della mia città.
Nato in mezzo al fiume della mia cittànel cuore della mia cittàchi nasce qua
qua ci resta, la gente vive nel posto nel quale abito intorno a me ma non ne vive neanche un attimo, n’adà
passàd'acqua sotto sti penti prima che si risolvano e ritornino i conti quante
ne ho viste vissute
o ne ho fatte sotto questo cielo giorno e notte, l’ho attraversatata col
motorino da parte a parte o in matropolitana sotto il suolo sottostante, la sua forma èla mia forma,
la Roma di chi se ne va ma che tanto poi ritorna, tanti scenari da film per chi si ama quante
fontane per bere in ogni angolo di Roma negli anni ottanta si girava con lo special cinquanta
qualcuno ci aveva
messo il centoquaranta i ciaetti che facevano una piotta e trenta e sotrie del
genere le cose
grosse piùle piccole per crescere, in mezzo a questo sotto questo cielo vivo ed un motivo ce sta se lo scrivo.
Rit.
Roma la cittàeterna non scende a patti la Roma dei coatti le comitive sui
muretti, le borgate la periferia i palzzi la Roma degli sguardi che finiscono in scazzi,
nei cortili qualcuno sta vendendo
qualcuno sta comprando una sirena e stanno giàscappando via di qui tocca dasse
al piùpresto
piùpresto per lasciare un segno in mezzo a tutto questo, la Roma dei romani de Roma de chi la vede pe la prima e ce se innamora la Roma bene acchittata che pe acchittasse
paga le sale
giochi la mattina coi pischelli che hanno fatto sega il fronte i fasci il forte
gli autonomi le situazioni brutte di notte stazione termini il bionno tevere il cilo sopra Roma
che non smette mai
de vivere.
Rit.
Songtekstvertaling
Ik verlaat mijn huis en blijf erin, mijn stad zo groot als de wereld,
soms verdwaal ik niet.
Ik ken het helemaal en toch Weet ik hoe Rome capoccia is verspreid bij zonsondergang
voor velen een opschepperij, weerspiegeld in de spiegel van de winkels verloren in duizend ondeugden, te veel stukken
te veel Paleizen, duizend gezichten
duizend verhalen duizend gezichten die je zwoer maar op het einde vergeet je iemand die je vergeet als je het verliest voor de stada maar Rome geeft niet om in ruil voor de nacht die je uitnodigt koud dat
koud is soms zo warm dat kou je doet vergeten, zo leefde en leefde in de
zelfde tijd
leer hoe vaak ai van hen te snel de liefde heeft zien maken
rood op een lemmet
de cortello maar vertel me hoe vaak heb je de hemel boven Rome gezien en je zei:
hoe mooi, verbied het
in vedèdal Al alto gaat het over de muur naar het gat en we komen hier nu en vanavond niet
hij zal haar dom maken.
hij zal mejo sterren geven de mejo maan die mij verlicht.
Rit.
Het zit in het hoofd.
Oké, oké, oké.
het blijft echter
Oké, oké, oké.
Het zit in het hoofd.
dat is alles.
er blijven de mejo sterren alleen de mejo die geeft
Het zit in het hoofd.
Oké, oké, oké.
het blijft echter
Oké, oké, oké.
Het zit in het hoofd.
dat is alles.
alles wat ik nodig heb onder de lucht van mijn stad.
Geboren in het midden van de rivier van mijn stad in het hart van mijn stad Wie is hier geboren
hier zijn we, mensen wonen op de plek waar ik om me heen woon maar leven geen moment, N'ada
het water stroomt onder deze berouw voordat ze opgelost zijn en de rekeningen terugkomen.
Ik heb het gezien.
of heb ik ze dag en nacht onder deze hemel gemaakt, heb ik het met
scooter van kant naar kant of in matropolitan onder de grond onder, de vorm is mijn vorm,
het Rome van degenen die vertrekken maar dan terugkeren, zoveel filmscenario ' s voor degenen die houden van hoeveel
drinkfonteinen in elke hoek van Rome in de jaren 80 werd veranderd met de speciale vijftig
iemand had ons.
en de honderdveertig ciaetti, die één piotta maakte, en dertigsten der vergaderingen van de
typ dingen
groot plus klein om te groeien, in het midden van dit onder deze levende hemel en een reden is er als ik het Schrijf.
Rit.
Rome de Eeuwige Stad komt niet aan de voorwaarden van het Rome van de coatti de groepen op de
muretti, de dorpen de voorsteden de palzzi het Rome van de blikken die eindigen in scazzi,
op de binnenplaatsen verkoopt iemand
iemand koopt een sirene en ze zijn hier al weg.
op zijn vroegst
meer klaar om een teken achter te laten in het midden van dit alles, het Rome van de Romeinen van Rome van degenen die het zien pe de eerste en we verliefd worden het Rome goed gevangen dat pe gevangen
betaal het zout.
's morgens spelen met de pischelli die de voorkant zag de balken de sterke
de autonome de slechte situaties op het station termini de bionno Tiber de cilo over Rome
dat houdt nooit op.
de Vivir.
Rit.