Collage — Un' altra estate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un' altra estate" van Collage.
Songteksten
Quando finisce una storia
non serve più piangere
Quando finisce un amore
non serve discutere
Chiudi i tuoi sogni delusi in un vecchio barattolo
gettalo a mare e aspetta solo che affondi giù
Quando la sabbia arrossisce
le ombre si allungano
Quando una lama di luna sperduta ci illumina
mentre curiosi tendiamo le mani per prenderci
piccoli onde i tuoi ricordi cancellano
E ritorna un’altra estate
ricomincia un altro amore sul tuo viso da inventare
carezze da rubare e da restituire
E ritorna un’altra estate
porta sempre un batticuore
questa volta siamo noi puoi ridere se vuoi
ma è troppo tardi ormai.
Quando ritrovi l’amore
puoi anche commuoverti
È come un amico lontano che viene a riprenderti
guarda stanotte che notte mi sembra una favola
sembra che il mare respiri piano negli occhi tuoi…
E ritorna un’altra estate ricomincia un altro amore
sul tuo viso da inventare
carezze da rubare e da restituire
Quando torna un’altra estate
sei il ritratto dell’amore
questa volta siamo noi
tocchiamo ferro, vuoi,
che non finisca mai.
Songtekstvertaling
Wanneer een verhaal eindigt
je hoeft niet meer te huilen.
Wanneer een liefde eindigt
geen reden tot discussie.
Sluit je teleurgestelde dromen in een oude pot
gooi het overboord en wacht tot het zakt.
Wanneer het zand bloost
schaduwen strekken zich uit
Als een ver maanblad ons verlicht
terwijl we nieuwsgierig zijn, reiken we onze handen uit om ons te pakken.
kleine golven die je herinneringen wissen
En kom een andere zomer terug
begin opnieuw een andere liefde op je gezicht om uit te vinden
streelt om te stelen en terug te keren
En kom een andere zomer terug
hij draagt altijd een hartenbreker.
deze keer zijn wij het, je kunt lachen als je wilt.
maar het is nu te laat.
Als je liefde vindt
u kunt ook worden verplaatst
Het is als een verre vriend die je komt halen.
Wat een sprookjesavond.
het lijkt erop dat de zee zachtjes in je ogen ademt.…
En kom terug een andere zomer begint een andere liefde
op je gezicht om uit te vinden
streelt om te stelen en terug te keren
Als er weer een zomer terugkomt
jij bent het portret van de liefde
deze keer zijn wij het.
laten we ijzer aanraken, wil je,
laat het nooit eindigen.