Colinresponse — She Dances in the Rain songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She Dances in the Rain" van Colinresponse.

Songteksten

Quality over quantity
It’s the very thought that is haunting me
And you’re the type worth the time
Though you seem hyper most the time
You just wanna relax this one time
Stress free from your mind
Yeah? Well I’ll keep that in my mind
It’ll sit beside the heap in my mind
That same heap
That binds my chest with a pain so rugged that inside I weep
That same pain that binds me from the sleep
I just attempted
To relive the same dream that last night I dreamt of
Of you next to me, instead of
I sit up alone at night
Sit up feeling an awful tight pain in my chest (sigh)
That I’m trying to suppress
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
And I’d like to say «keep me away»
But am I wrong?
And as you sleep miles away into your dreams
Beautiful as your life seems
I’m sure, there are things
That similarly haunt your dreams
And these same themes
You wish you could share with someone who really cares
Someone who isn’t scared
To treat you like a queen…
I said «to treat you like a queen!»
And take you to a place that you’ve never been
Surfing every wave of your cerebral cortex to the tide
Not for any means, yeah just simply for the ride
And I hope that I stare so deep into the sea that is your eyes
That I infiltrate your mind, and then collide with the same words
Those surfing thoughts that you thought I’d ignore just to dismiss the pain
But, this one’s worth it
She’s got a brain
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain (said that’s the way it works, the way it works)
I said «the way it works is you fall apart when you look at her» yeah
She dances in the rain (that's the way it works, the way it works)
And I’d like to say «keep me away»
I said «the way it works is you fall apart»
She dances in the rain, but I won’t see her dance again
‘Cause she’s come and gone

Songtekstvertaling

Kwaliteit boven kwantiteit
Het is de gedachte die me achtervolgt.
En jij bent het type dat de tijd waard is
Hoewel je de meeste tijd hyper lijkt
Je wilt gewoon ontspannen deze ene keer
Stress vrij van je geest
Ja? Dat zal ik onthouden.
Het zal naast de hoop in mijn gedachten zitten.
Dezelfde hoop.
Dat mijn borst bindt met een pijn zo ruig dat ik van binnen huil
Dezelfde pijn die me bindt uit de slaap
Ik heb net geprobeerd
Om dezelfde droom te herleven waar ik vannacht van droomde
Van jou naast mij, in plaats van ...
Ik zit ' s nachts alleen op.
Ga rechtop zitten en voel een vreselijke pijn in mijn borst (zucht)
Dat ik probeer te onderdrukken
Ik zei: "de manier waarop het werkt is dat je uit elkaar valt»
Ze danst in de regen (zei dat het zo werkt, de manier waarop het werkt)
Ik zei "de manier waarop het werkt is dat je uit elkaar valt als je naar haar kijkt" Ja
Ze danst in de regen (zo werkt het, zo werkt het)
Ik zei: "de manier waarop het werkt is dat je uit elkaar valt»
Ze danst in de regen (zei dat het zo werkt, de manier waarop het werkt)
Ik zei "de manier waarop het werkt is dat je uit elkaar valt als je naar haar kijkt" Ja
Ze danst in de regen (zo werkt het, zo werkt het)
En Ik wil zeggen:»
Maar heb ik het mis?
En als je mijlenver in je dromen slaapt
Zo mooi als je leven lijkt
Ik weet zeker dat er dingen zijn.
Dat kwelt je dromen ook.
En deze zelfde thema ' s
Je wou dat je het kon delen met iemand die echt om je geeft.
Iemand die niet bang is.
Om je te behandelen als een koningin.…
Ik zei: "om je te behandelen als een koningin!»
En je naar een plek brengen waar je nog nooit geweest bent
Je surft elke golf van je hersenschors naar het getij.
Niet voor niets, ja gewoon voor de rit
En ik hoop dat ik zo diep in de zee kijk dat is jouw ogen
Dat ik in je geest infiltreer en dan Bots met dezelfde woorden.
Die surfgedachten die je dacht te negeren om de pijn weg te nemen.
Maar deze is het waard.
Ze heeft hersens.
Ik zei: "de manier waarop het werkt is dat je uit elkaar valt»
Ze danst in de regen (zei dat het zo werkt, de manier waarop het werkt)
Ik zei "de manier waarop het werkt is dat je uit elkaar valt als je naar haar kijkt" Ja
Ze danst in de regen (zo werkt het, zo werkt het)
En Ik wil zeggen:»
Ik zei: "de manier waarop het werkt is dat je uit elkaar valt»
Ze danst in de regen, maar Ik wil haar niet meer zien dansen.
Want ze is gekomen en gegaan