Colin Vearncombe — Sweetest Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sweetest Smile" van Colin Vearncombe.
Songteksten
Not for nothing at all,
Not for nothing did I call,
Reason is: you’re often appalled.
Hold on now John, you never seemed cold!
I thought you were in love,
Then I guess that you’re not,
Ah, but then the first thing you wrote
Was: Hold on now John,
Hold on now John,
Hold on now John.
And now you don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Cabbages and kings in your dreams,
These are your dreams.
Maybe they’re not quite what they seem.
Hold on now John,
The blame is undone.
Wash up the air,
Don’t drive that car,
Never learn to play the guitar,
And leave yourself alone,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone,
And leave yourself alone.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Sweeping up the ashes of rock,
Sweeping up the ashes of roll,
Years begin to take up their toll.
Though not for some
You’ve never seemed cold.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Hold on now John,
Hold on now John.
You don’t answer when I call,
You don’t answer then.
You don’t answer when I call,
Leave yourself alone,
Leave yourself alone.
Songtekstvertaling
Helemaal niet voor niets.,
Niet voor niets heb ik gebeld.,
De reden is dat je vaak ontzet bent.
Wacht even John, je leek nooit koud!
Ik dacht dat je verliefd was.,
Dan denk ik dat je dat niet bent.,
Ah, maar dan het eerste wat je schreef
Wacht even, John.,
Wacht even, John.,
Wacht even, John.
En nu neem je niet op als ik bel.,
Dan geef je geen antwoord.
Je neemt niet op als ik bel.,
Laat jezelf met rust.,
Laat jezelf met rust.
Kool en koningen in je dromen,
Dit zijn jouw dromen.
Misschien zijn ze niet helemaal wat ze lijken.
Wacht even, John.,
De schuld is ongedaan gemaakt.
Was de lucht,
Rijd niet in die auto.,
Leer nooit gitaar spelen.,
En laat jezelf met rust.,
Laat jezelf met rust.,
Laat jezelf met rust.,
En laat jezelf met rust.
Je neemt niet op als ik bel.,
Dan geef je geen antwoord.
Je neemt niet op als ik bel.,
Laat jezelf met rust.,
Laat jezelf met rust.
Je neemt niet op als ik bel.,
Dan geef je geen antwoord.
Je neemt niet op als ik bel.,
Laat jezelf met rust.,
Laat jezelf met rust.
De as van steen vegen,
De as van roll wegvegen,
Jaren beginnen hun tol te eisen.
Maar niet voor sommigen.
Je hebt het nooit koud.
Je neemt niet op als ik bel.,
Dan geef je geen antwoord.
Je neemt niet op als ik bel.,
Wacht even, John.,
Wacht even, John.
Je neemt niet op als ik bel.,
Dan geef je geen antwoord.
Je neemt niet op als ik bel.,
Laat jezelf met rust.,
Laat jezelf met rust.