Colin Newman — The Classic Remains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Classic Remains" van Colin Newman.
Songteksten
Do Monday, Tuesday, Saturday
You’ve moved two days in my diary
Although the fault’s been corrected
The crossings out still remain
They’re left as a token, a reminder of something
Something leftover, not that I object
Just something leftover
Did it erase the scandal, that was divisive?
Just grasped out of nothing
Just out of thin air
Not that it matters
I measure the return?
I don’t mean it, I just pretend
Always did
Not that it matters, my something leftover
Has got to remind me of a previous incarnation
Of previous remains
The disbelief
Songtekstvertaling
Doe Maandag, Dinsdag, Zaterdag
Je bent twee dagen verhuisd in mijn dagboek.
Hoewel de fout is hersteld
De overgangen zijn er nog.
Ze worden achtergelaten als een teken, een herinnering aan iets
Iets over, niet dat ik bezwaar heb.
Nog iets over.
Wist het het schandaal uit, dat verdeeldheid zaaide?
Gewoon uit het niets gegrepen.
Gewoon uit de lucht
Niet dat het wat uitmaakt.
Ik Meet de terugkeer?
Ik meen het niet, ik doe gewoon alsof.
Altijd al gedaan.
Niet dat het er toe doet, mijn overgebleven iets.
Moet me herinneren aan een vorige incarnatie.
Van eerdere overblijfselen
Ongeloof