Colin Blunstone — Tearing the Good Things Down songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tearing the Good Things Down" van Colin Blunstone.
Songteksten
I won’t be broken by the pounding of this world machine
I’ve got to follow through, on a lifetime’s dream
I’m choking from the tightening of this endless red tape
But I’m prepared to wait, till the day it breaks
You might slow me down a little, but it’s only ever going to mean
That it takes a little longer to realise the dream
And this vision just gets stronger through adversity
But nothing on this earth will ever stop me But we’re still tearing the good things down
Still throwing it all away
I used to love this town
Not anymore, not today
We are sending the good guys out
We should be making the bad ones pay
When money’s the only sound
Anyone hears today
I lost my woman to a sinner with a bigger car
You know he talked real clever, «say you don’t have to stay where you are»
That’s when I knew I’d lost before I’d even started to fight
But I believe in waiting till she comes home at night
When we are sending the good guys out
Why aren’t we making the bad ones pay
When money’s the only sound
Anyone’s hearing today
And I know I didn’t always think about you
I was busy taking on the world you said
If I’d only taken time out to be there for you
I wonder how a different ending might have read
Songtekstvertaling
Ik zal niet gebroken worden door het bonzen van deze wereld machine.
Ik moet de droom van M ' n leven volgen.
Ik stik van de aanscherping van deze eindeloze bureaucratie.
Maar ik ben bereid te wachten tot de dag dat het breekt
Je kan me misschien een beetje vertragen, maar het zal alleen maar betekenen
Dat het wat langer duurt om de droom te realiseren
En deze visie wordt alleen maar sterker door tegenslag.
Maar niets op deze aarde zal me ooit stoppen maar we halen nog steeds de goede dingen neer
Nog steeds alles weggooien
Ik hield van deze stad.
Niet meer, niet vandaag.
We sturen de goeden naar buiten.
We zouden de slechteriken moeten laten boeten.
Als geld het enige geluid is
Iedereen hoort vandaag
Ik verloor mijn vrouw aan een zondaar met een grotere auto.
Je weet dat hij heel slim sprak, "zeg dat je niet hoeft te blijven waar je bent»
Toen wist ik dat ik had verloren voordat ik begon te vechten.
Maar ik geloof in wachten tot ze ' s nachts thuiskomt.
Als we de goeden naar buiten sturen
Waarom laten we de slechteriken niet boeten?
Als geld het enige geluid is
Iedereen die vandaag gehoord wordt
En ik weet dat ik niet altijd aan je dacht.
Ik had het druk met de wereld aan te nemen, zei je.
Had ik maar tijd genomen om er voor je te zijn.
Ik vraag me af hoe een ander einde zou hebben gelezen